1 00:02:42,042 --> 00:02:45,042 'Arulnithi' 2 00:02:46,583 --> 00:02:49,333 'Karu Palaniappan' 3 00:02:50,667 --> 00:02:53,000 'Avantika Saran profundo' 4 00:05:06,750 --> 00:05:10,333 Sálvame. ¿Hay alguien ahí? 5 00:06:14,875 --> 00:06:16,125 - ¿Ey? - ¿Sí? 6 00:06:16,542 --> 00:06:18,958 - ¿Cuánto tiempo tardará en llegar? - no estoy seguro 7 00:06:20,083 --> 00:06:22,000 ¿Hermano? ¿Cuánto tiempo tardará? 8 00:06:22,000 --> 00:06:25,333 - Aún quedan 10 kilómetros más, hermano. - ¡¿10 kilómetros?! 9 00:06:26,000 --> 00:06:28,292 - Parece que quedan 10 kilómetros más, amigo. - ¡Dios! 10 00:06:31,750 --> 00:06:35,333 Amigo, ¿por qué siempre construyen ingeniería? ¿Universidades en medio de un bosque? 11 00:06:35,833 --> 00:06:37,083 Hermano... Hermano... ¡Un minuto! 12 00:06:37,083 --> 00:06:39,417 Hermano... Hermano... Detén el auto. Mira, alguien está parado ahí. 13 00:06:39,792 --> 00:06:41,833 Hermano, ¿vas a ir a la universidad AKR? - ¿Oh? ¿Nuestra universidad? 14 00:06:41,833 --> 00:06:43,875 Consulta con ellos hermano Han alquilado mi auto 15 00:06:43,875 --> 00:06:45,417 Ji, ¿puedes dejarme en el universidad? 16 00:06:45,417 --> 00:06:46,417 - Sube - Gracias Ji 17 00:06:46,417 --> 00:06:47,667 dale - Ven y súbete 18 00:06:52,500 --> 00:06:54,542 Ji, ¿de qué departamento eres? -EEE 19 00:06:54,792 --> 00:06:57,292 - ¿EEE? Ji, ¿y tú? - EEE, ji 20 00:06:57,292 --> 00:06:59,000 Ji, yo también me uniré a EEE. - ¿Ah? ¿Lo es? 21 00:06:59,000 --> 00:07:00,250 Nos hemos convertido en una pandilla 22 00:07:00,250 --> 00:07:01,708 Excelente ji - Excelente ji 23 00:07:02,958 --> 00:07:04,360 ¿Cuál es tu lugar natal? - Tirupur 24 00:07:04,400 --> 00:07:05,453 ¿Ah? 25 00:07:05,463 --> 00:07:07,917 yo viajaba en el autobus Me dejaron en este lugar 26 00:07:07,917 --> 00:07:10,000 Ups... - Buen viaje. Viniste como un dios y me salvaste. 27 00:07:10,000 --> 00:07:11,333 ¿Quién me va a salvar? 28 00:07:11,333 --> 00:07:13,542 Estarás condenado, si tienes golpeado en este bosque 29 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 Dios... de alguna manera finalmente llegué 30 00:07:30,000 --> 00:07:32,917 Hola hermano, sin revisar la habitación. número, vas a continuar - Gracias a Dios 31 00:07:32,917 --> 00:07:33,945 ¿Cuál es tu nombre? 32 00:07:36,958 --> 00:07:39,958 Te han asignado la habitación nº 202. Puedes subir las escaleras 33 00:07:39,958 --> 00:07:42,042 ¿Qué albergue tan grande, amigo? - Está bien, está bien... Vamos. 34 00:07:43,750 --> 00:07:46,542 Espera... Espera... ¿En qué departamento eres? -E.E.E. 35 00:07:46,542 --> 00:07:47,875 - ¿Su nombre? -Arul 36 00:07:47,875 --> 00:07:49,000 - ¿Tu nombre? -Vijay 37 00:07:49,000 --> 00:07:50,050 Lallu, señor 38 00:07:51,250 --> 00:07:52,708 - Se le asigna la habitación nº 161. - Está bien señor 39 00:07:52,708 --> 00:07:53,752 Sube las escaleras 40 00:07:59,000 --> 00:08:00,375 - La habitación es magnífica. - Tomaré esta cama 41 00:08:01,375 --> 00:08:02,708 Ups... Ups... 42 00:08:02,708 --> 00:08:04,208 ¿Quién es él? - ¿Compañero? 43 00:08:06,250 --> 00:08:08,583 Oigan... ¿Quiénes son ustedes? 44 00:08:09,917 --> 00:08:11,250 - Oye... ven aquí. - Sí 45 00:08:12,083 --> 00:08:13,083 ¿Quiénes son ustedes? 46 00:08:13,083 --> 00:08:16,250 Hermano, somos estudiantes de primer año. El director nos pidió que nos quedáramos en esta habitación. 47 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 ¿Me voy, hermano? 48 00:08:17,250 --> 00:08:18,958 Oye, espera - Está bien hermano 49 00:08:18,958 --> 00:08:20,958 Ugh... Este alcaide está desempleado. 50 00:08:20,958 --> 00:08:22,625 Cada año así se está mezclando yo con algunos chicos 51 00:08:22,625 --> 00:08:23,833 Bien, ¿quién eres? 52 00:08:23,833 --> 00:08:25,250 ¿Qué? ¿Quién soy yo? 53 00:08:26,000 --> 00:08:28,583 Ups... Se está poniendo tenso. - Oye, soy tu mayor. 54 00:08:28,583 --> 00:08:31,250 ¿Mayor? - ¿Ey? 55 00:08:31,500 --> 00:08:32,917 Lo siento hermano. no puedo dejar de sonreir 56 00:08:32,917 --> 00:08:36,000 ¿Qué? ¿No puedes creerlo? - Ningún hermano 57 00:08:36,625 --> 00:08:38,625 Por eso me veo joven 58 00:08:38,625 --> 00:08:40,583 Hermano, ¿dónde puedo dormir? - Bajar 59 00:08:40,583 --> 00:08:42,500 Hola charlatán.. Puedes tomar la cama superior. 60 00:08:42,500 --> 00:08:45,000 Dormiré en la cama de abajo. Porque no me gustan las alturas 61 00:08:45,000 --> 00:08:47,917 Será mejor que duermas en la cama de arriba. - gracias hermano 62 00:08:49,375 --> 00:08:52,417 ¡Vaya, cámara! 63 00:08:52,417 --> 00:08:56,083 Oye... baja la cámara. Si tocas la cámara te mato. 64 00:08:57,000 --> 00:08:59,708 ¿Eres fotógrafo, hermano? - No es un fotógrafo cualquiera. 65 00:08:59,708 --> 00:09:00,833 Un fotógrafo de vida silvestre 66 00:09:00,833 --> 00:09:02,792 excelente hermano - En realidad, puedo capturar tu foto. 67 00:09:02,792 --> 00:09:05,417 Oye charlatán. Te servirán huevos. para desayunar mañana 68 00:09:05,417 --> 00:09:09,125 Si no me lo trajiste, lo haré golpearte y hacerte llorar 69 00:09:09,125 --> 00:09:10,135 ¿Entiendes? 70 00:09:11,333 --> 00:09:12,500 ¿Qué estás viendo? 71 00:09:13,750 --> 00:09:16,000 Ji... El bosque se ve tan fantástico 72 00:09:16,833 --> 00:09:19,000 Se verá aún más fantástico. cuando visitas el bosque 73 00:09:20,000 --> 00:09:25,625 ¡Sí! El bosque tiene zorro, elefante, tigre. y todos los demás animales 74 00:09:25,625 --> 00:09:27,750 Pero, ¿no encuentras un león allí? - ¿Por qué Ji? 75 00:09:28,042 --> 00:09:29,833 Porque está aquí 76 00:09:30,292 --> 00:09:33,000 Uf.. - Oh Dios - Parece que tiene miedo. 77 00:09:35,667 --> 00:09:38,958 Disculpe Ji? - ¿Sí? - Ah.. ¿Qué es eso Ji? 78 00:09:39,250 --> 00:09:41,500 Um... Tan pronto como llegues... - ¿Qué? ¿Por qué Ji? 79 00:09:41,500 --> 00:09:44,083 Uf... Ese es el albergue de chicas. - Oh.. Excelente 80 00:09:44,083 --> 00:09:46,958 Kamala... Vimala... Geetha... ¿Qué? 81 00:09:47,333 --> 00:09:49,333 ¿Por qué Meena no ha dormido todavía? - ¿Por qué? 82 00:09:49,333 --> 00:09:51,208 La llamaré y consultaré con ella. - Sí, está bien, ji. 83 00:09:51,208 --> 00:09:52,625 Ayúdame a bajar - gracias a dios 84 00:09:52,625 --> 00:09:53,650 ¡Gracias! 85 00:10:25,000 --> 00:10:26,875 Este lote parece interesante 86 00:10:27,917 --> 00:10:33,417 Ah... Mis queridos estudiantes, bienvenidos a Facultad de Ingeniería AKR 87 00:10:33,417 --> 00:10:37,000 Durante los últimos 12 años... Esta facultad de ingeniería... 88 00:10:37,000 --> 00:10:40,750 Estoy muy orgulloso de decir ha sido catalogado como 89 00:10:40,750 --> 00:10:43,667 Uno entre los 10 mejores universidades en el estado 90 00:10:43,667 --> 00:10:45,833 Gracias. 91 00:10:45,833 --> 00:10:49,375 Bien, ahora preséntense. - Soy Sowmya, señor. soy de trichy 92 00:10:49,375 --> 00:10:50,462 karthi señor 93 00:10:50,833 --> 00:10:52,042 Soy Lakshmi, señor 94 00:10:52,583 --> 00:10:53,680 Dilip señor 95 00:10:55,993 --> 00:10:57,028 ¿Tú? 96 00:10:57,083 --> 00:10:58,625 ¿Yo señor? - Si, tu 97 00:10:58,625 --> 00:11:00,208 Oye, Él te está llamando. levántate 98 00:11:00,208 --> 00:11:03,208 Ah... Mi nombre es Vijay, señor. Vengo de Pollachi, señor. 99 00:11:03,208 --> 00:11:04,250 Está bien 100 00:11:04,250 --> 00:11:06,375 Ah... Mi nota es 840, señor. - ¿Lo es? 101 00:11:06,375 --> 00:11:09,625 Ah... Mi padre dio 4 Lakhs como donación. para esta universidad, señor 102 00:11:09,625 --> 00:11:12,250 Oye, oye... no deberías decir que aquí 103 00:11:12,583 --> 00:11:14,625 Siéntate. el solo esta mintiendo 104 00:11:14,625 --> 00:11:17,333 No, no estoy mintiendo. Pagó 4 lakhs - No, No, No, No.. Siéntate.. Siéntate.. 105 00:11:17,625 --> 00:11:19,708 Eres un muy buen estudiante. Siéntate.. Siéntate.. 106 00:11:19,708 --> 00:11:20,720 Siguiente 107 00:11:21,375 --> 00:11:22,917 Señor, mi nombre es Arul - Está bien. 108 00:11:22,917 --> 00:11:24,958 Obtuve 1080 puntos en secundaria superior - Está bien 109 00:11:24,958 --> 00:11:28,292 La verdad me interesa estudiar Psicología-Entonces, ¿por qué te uniste? 110 00:11:28,292 --> 00:11:32,042 ingeniería? ¿Qué decir? En realidad, un El ingeniero reside arriba de nuestra casa. 111 00:11:32,042 --> 00:11:33,875 -Está bien, hay un estudiante de ingeniería en la planta baja de mi casa - Está bien 112 00:11:33,875 --> 00:11:36,042 Hay un estudiante de ingeniería en mi casa vecina también - Está bien 113 00:11:36,042 --> 00:11:40,333 Mientras estaba sentado sin hacer nada en casa, todos mis Mis familiares se unieron a mí aquí, señor. 114 00:11:40,333 --> 00:11:42,000 Sí... está bien. Sentarse - Gracias, señor 115 00:11:42,000 --> 00:11:44,375 Así se van sumando muchos de ellos ingeniería, parece 116 00:11:44,375 --> 00:11:46,333 ¿Puedo presentar? - Oye.. Siéntate. 117 00:11:46,333 --> 00:11:48,875 No señor. ya sabes de mi - Está bien 118 00:11:48,875 --> 00:11:50,917 - Los recién llegados deberían saberlo, ¿verdad? - Está bien 119 00:11:50,917 --> 00:11:52,292 - Por eso, señor. - Está bien, continúa. 120 00:11:52,583 --> 00:11:55,792 Mi nombre es Milo. siempre caliente 121 00:11:55,792 --> 00:11:59,417 Su nombre es Mayilsamy. Pero él siente orgullo en decir como Milo, Milo.. 122 00:11:59,708 --> 00:12:02,000 - Sólo está presumiendo. - Soy tu mayor 123 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 No sólo a ti, Él es mi mayor también. 124 00:12:06,083 --> 00:12:07,693 Si tienes alguna duda, Puedes preguntarme 125 00:12:07,723 --> 00:12:08,785 ¿Lo es? 126 00:12:08,815 --> 00:12:10,625 - Tengo una duda. ¿Puedo preguntar? - Sí, pregúntame 127 00:12:10,625 --> 00:12:12,708 - ¿Cuándo dejarás esta universidad? - Primero, enseña correctamente. Entonces me iré 128 00:12:13,083 --> 00:12:15,750 Sé que tendrías se burló de mí 129 00:12:15,750 --> 00:12:18,167 Por eso te quedas aquí. ¿Entiendes? 130 00:12:18,167 --> 00:12:19,708 Bueno. Continuar 131 00:12:21,667 --> 00:12:24,000 - Mi nombre es Swathi, señor. - Está bien 132 00:12:24,500 --> 00:12:27,337 He obtenido 1170 puntos en el examen de secundaria superior 133 00:12:27,387 --> 00:12:28,502 ¿Cuanto? 134 00:12:28,542 --> 00:12:31,833 1170 puntos - Muy bien. siéntate 135 00:12:32,833 --> 00:12:37,208 Quería compartir contigo algo Una información más muy importante. 136 00:12:37,208 --> 00:12:38,750 Deberías escuchar con mucha atención 137 00:12:39,125 --> 00:12:43,958 Nuestra universidad está ubicada en una zona muy área de bosque espeso 138 00:12:43,958 --> 00:12:47,750 El bosque tiene leopardos, tigres y elefantes salvajes 139 00:12:48,250 --> 00:12:50,708 La universidad estará muy silenciosa. después de las 5 p.m. 140 00:12:51,000 --> 00:12:53,167 Especialmente si el albergue estudiantes... 141 00:12:53,167 --> 00:12:56,375 Planeo vagar por cualquier lugar aquí y allí 142 00:12:56,375 --> 00:12:58,208 Verás una versión diferente. de mi 143 00:12:58,208 --> 00:13:00,750 voy a tomar muy muy estricto acción, digo 144 00:13:00,750 --> 00:13:02,167 No me importa, sea quien sea 145 00:13:02,167 --> 00:13:03,792 ¿Entiendes? - si señor 146 00:13:04,083 --> 00:13:05,792 ¿Entiendes? - si señor 147 00:13:05,792 --> 00:13:08,042 decir más alto - si señor 148 00:13:08,750 --> 00:13:10,250 [Charla ininteligible] Hola.. 149 00:13:10,250 --> 00:13:11,667 Oye, ¿qué estás haciendo? 150 00:13:13,125 --> 00:13:16,500 Mira aquí. no se parece a mi cara muéstrame el tuyo 151 00:13:17,083 --> 00:13:19,042 Ridículo. Parece peor que eso. - Oh, maldita sea 152 00:13:19,333 --> 00:13:21,343 ¿Qué pasó, amigo? - He perdido 4 años de mi vida. 153 00:13:21,383 --> 00:13:22,408 ¿Ah? 154 00:13:22,458 --> 00:13:25,792 Al menos en la escuela, Saroja, Valli y otros Solía usar tobilleras sobre calcetines y venir 155 00:13:25,792 --> 00:13:29,000 Pensé que al menos las chicas del pueblo Parecen heroínas y eligieron esta universidad. 156 00:13:29,000 --> 00:13:31,833 - ¿Es este tu problema? - Nadie parece agradable. 157 00:13:31,833 --> 00:13:33,417 Dios... Esto es demasiado para ti. 158 00:13:33,417 --> 00:13:36,917 Todo lo que dice también es correcto. todos Será así el primer año. 159 00:13:36,917 --> 00:13:39,333 Pero todos se volverán hermosos. en el último año, ¿vale? 160 00:13:39,333 --> 00:13:40,375 En el último año, todos se volverá hermosa, ¿verdad? 161 00:13:40,375 --> 00:13:41,542 Definitivamente, se convertirán hermosa 162 00:13:41,542 --> 00:13:43,083 - Prométeme - Lo prometo, amigo. ¿Bueno? 163 00:13:43,083 --> 00:13:45,000 - ¿Amigo? - ¿Oh? ¿Es él? 164 00:13:45,000 --> 00:13:46,833 Amigo, ¿por qué se siente así? mucho? 165 00:13:46,833 --> 00:13:48,000 - Eso no es nada - Está bien.. 166 00:13:48,000 --> 00:13:51,375 Nadie es agradable en nuestra clase, parece. no le gusta nadie 167 00:13:51,375 --> 00:13:54,167 - Por eso se siente. - ¿Alguien sentirá esas cosas? 168 00:13:54,167 --> 00:13:55,500 - ¿Amigos? - ¿Sí? 169 00:13:55,500 --> 00:13:57,500 - Escúchame atentamente. - Está bien 170 00:13:57,500 --> 00:14:01,000 Hay una gran maldición para estudiantes universitarios como nosotros 171 00:14:01,000 --> 00:14:03,875 - Nuestras chicas mayores se verán hermosas. - ¿Ah? 172 00:14:03,875 --> 00:14:06,083 Nuestras chicas junior lucirán muy hermosa 173 00:14:06,083 --> 00:14:08,375 - Pero nuestras chicas de clase se verán feas. - Correcto 174 00:14:08,375 --> 00:14:10,208 Ese es nuestro destino Pero una cosa 175 00:14:11,292 --> 00:14:14,042 Sé donde están las hermosas chicas de nuestro ¿La universidad será? 176 00:14:14,042 --> 00:14:15,500 - Te llevaré allí. Vamos. - Está bien... está bien. 177 00:14:16,375 --> 00:14:19,208 [Cantando una canción] ¿Qué es esto, Ji? son geniales 178 00:14:19,625 --> 00:14:21,125 - Amigos, ¿Cómo es? - Magnífico, ¿verdad? 179 00:14:22,042 --> 00:14:23,958 - Son magníficos, ¿verdad? - Se ve genial, ¿no? 180 00:14:24,708 --> 00:14:26,417 Oye, ella es la chica que tú mencionado, ¿verdad? 181 00:14:26,958 --> 00:14:28,375 Oye, ¿quiénes son esos tipos? 182 00:14:28,375 --> 00:14:30,542 - Se están burlando de todos. - Vete, vete 183 00:14:30,542 --> 00:14:32,542 - ¿Todos estudiaron conmigo? - ¿Ellos también? 184 00:14:33,292 --> 00:14:36,125 Sí.! estudié conmigo, aprobé sus exámenes y se convirtieron en personas mayores 185 00:14:36,125 --> 00:14:38,083 ¿Ah? - Con ese orgullo, lo harían. burlarse de todos 186 00:14:38,083 --> 00:14:40,292 - Pero sus trucos no funcionarán conmigo. - ¿Por qué hay tanta gente allí, Ji? 187 00:14:40,292 --> 00:14:42,125 - Hermano, dámelo aquí. - Paciencia.. Paciencia. 188 00:14:42,125 --> 00:14:46,000 - Hermano, yo vine primero. Dame el buñuelos - Lo serviré caliente. Por favor espera 189 00:14:46,375 --> 00:14:49,208 ¿Esa multitud? Por favor, míralo con atención. 190 00:14:49,208 --> 00:14:51,333 Hermano... Hermano... Dáselo a yo 191 00:14:51,333 --> 00:14:53,917 Buñuelos, ¿verdad? lo serviré caliente 192 00:14:54,292 --> 00:14:57,375 - Hermano.. Dame 2 platos. - Mira aquí. El estilo SALT BAE 193 00:14:57,375 --> 00:15:00,667 Oye... está haciendo buñuelos, así que con estilo 194 00:15:01,042 --> 00:15:02,083 ¿Quién es él? 195 00:15:02,792 --> 00:15:05,042 eso es lo mas importante lugar de nuestra universidad 196 00:15:05,042 --> 00:15:06,750 ¿Ah? - La tienda de buñuelos 197 00:15:06,750 --> 00:15:08,667 Está ahí desde el principio de esta universidad 198 00:15:08,667 --> 00:15:09,707 ¿Lo es? - Sí 199 00:15:09,737 --> 00:15:13,375 Incluso los estudiantes universitarios vecinos Lleva nuestras etiquetas de identificación y ven a comer buñuelos. 200 00:15:14,375 --> 00:15:18,208 aquí Esta tienda está muy llena. Comprando Los buñuelos aquí serán una tarea difícil, ¿verdad? 201 00:15:18,208 --> 00:15:21,042 Entonces es muy duro - lo he comprado 202 00:15:55,500 --> 00:15:56,917 Mira como esta comiendo escondiéndose de los demás 203 00:16:00,667 --> 00:16:01,723 ¡Maldita sea! 204 00:16:02,667 --> 00:16:05,667 Si hace calor, todos comerán enfriándose. eso, ¿verdad? ¿Por qué le escupe? 205 00:16:07,500 --> 00:16:08,917 ¿Por qué lo trae adentro? ¿otra vez? 206 00:16:09,500 --> 00:16:11,333 - ¿Oh? ¿Es para ellos? - ¿Es para mí? 207 00:16:11,333 --> 00:16:12,667 si, lo compré 208 00:16:14,208 --> 00:16:16,167 Ella acaba de comprar estos buñuelos. para mi amigo 209 00:16:29,042 --> 00:16:30,117 ¡Dios! 210 00:16:30,667 --> 00:16:33,042 Oye, ¿por qué te quedas boquiabierto cuando estoy comiendo? Ven aquí 211 00:16:37,735 --> 00:16:38,792 saludos hermano 212 00:16:38,792 --> 00:16:39,917 - Mi amigo.. - Oye, espera amigo. 213 00:16:39,917 --> 00:16:40,993 nada hermano 214 00:16:41,023 --> 00:16:42,667 - La saliva de los buñuelos.. - ¿Qué? ¿Saliva? 215 00:16:42,667 --> 00:16:45,667 No... No es saliva... En realidad, al ver el los buñuelos los hicieron babear 216 00:16:45,667 --> 00:16:47,542 No lo digas por favor 217 00:16:47,542 --> 00:16:49,708 Te lo digo, ¿verdad amigo? Nada más 218 00:16:49,708 --> 00:16:51,917 Son recién llegados. muy buenos compañeros 219 00:16:51,917 --> 00:16:53,625 Oye, el alcaide ya viene, amigo. 220 00:17:08,542 --> 00:17:09,708 ¿Quiénes son los estudiantes de primer año? aquí? 221 00:17:10,292 --> 00:17:11,708 - ¿Qué? - Ups.. 222 00:17:13,833 --> 00:17:16,292 ¿Estás celebrando el primer día? de la universidad misma? 223 00:17:17,417 --> 00:17:18,708 Largarse. Ir. 224 00:17:19,583 --> 00:17:20,625 Rápido 225 00:17:38,000 --> 00:17:39,077 Ve... ve... 226 00:17:39,500 --> 00:17:41,917 entra Todos entren rapido 227 00:17:41,917 --> 00:17:43,833 ¿Por qué sigues parado incluso después? siendo instruido? entra 228 00:17:58,902 --> 00:18:00,042 Hola.. 229 00:18:00,042 --> 00:18:01,333 Hola.. - Soy Swathi 230 00:18:01,333 --> 00:18:04,333 - Me han trasladado a esta habitación. - ¿Ah? ¿Lo es? Entra... Entra 231 00:18:05,417 --> 00:18:09,042 Ah... ¿podrías ocupar la cama de arriba? o cama baja? 232 00:18:09,042 --> 00:18:12,000 Tomaré la cama de arriba - Gracias a Dios tengo miedo a las alturas 233 00:18:12,000 --> 00:18:13,125 Muchas gracias 234 00:18:15,208 --> 00:18:17,167 - Buen viaje. Tomaste la cama de arriba - gracias 235 00:18:17,167 --> 00:18:19,083 Si no me hubiera asustado y no dormí nada 236 00:18:22,463 --> 00:18:23,480 Hola.. 237 00:18:23,500 --> 00:18:25,042 ¿Ah? Ella es Riya. nuestro compañero de cuarto 238 00:18:26,583 --> 00:18:28,500 Un segundo... Un segundo estoy en una llamada telefónica 239 00:18:28,500 --> 00:18:29,582 Está bien 240 00:18:31,833 --> 00:18:33,625 - ¿Qué departamento eres? - TI 241 00:18:33,625 --> 00:18:35,167 - ¿Tuyo? - El mío es E.E.E. 242 00:18:35,167 --> 00:18:36,250 Oh, está bien 243 00:18:36,250 --> 00:18:37,958 ¿Cuál es tu nativo? - Madurai 244 00:18:37,958 --> 00:18:39,750 - ¿Tuyo? - Chennai 245 00:18:41,417 --> 00:18:45,250 - Ah.. ¿Te gusta la comida desordenada del albergue? - La comida del albergue es normal. 246 00:18:45,250 --> 00:18:47,333 - Hola.. - Hola.. 247 00:18:47,333 --> 00:18:49,667 - Soy Swathi - Lo sé... lo sé... lo escuché. 248 00:18:49,667 --> 00:18:51,625 ¿Cómo... no estabas hablando por teléfono? llamar? 249 00:18:51,625 --> 00:18:53,375 Mis oídos estarán escuchando todo aquí 250 00:18:53,375 --> 00:18:55,083 Ella ha estado pegada a su teléfono. desde ayer 251 00:18:55,083 --> 00:18:56,958 - Sois estudiantes de primer año, ¿no? - Sí 252 00:18:56,958 --> 00:18:58,792 La reunión de alcaide está ahí. Baja las escaleras 253 00:18:59,833 --> 00:19:01,875 - ¿Sruthi? - Si señora 254 00:19:01,875 --> 00:19:03,667 - ¿Priya? - Si señora 255 00:19:03,667 --> 00:19:05,542 - ¿Swathi? - Si señora 256 00:19:07,417 --> 00:19:09,500 - ¿Ria? - Si señora 257 00:19:11,000 --> 00:19:13,500 Está bien... cualquier cosa que diga ahora es muy importante 258 00:19:13,500 --> 00:19:16,208 Todos deberían regresar a sus habitaciones. alrededor de las 17.40 259 00:19:16,208 --> 00:19:19,000 Cerraríamos el albergue puerta principal a las 6 p.m. 260 00:19:19,000 --> 00:19:21,917 Como nuestro albergue está muy cerca de el bosque 261 00:19:21,917 --> 00:19:25,167 Nadie debería salir de sus habitaciones después de las 9 p.m. 262 00:19:25,167 --> 00:19:29,167 Asimismo, las luces en la habitación de todos. debe estar apagado a las 9 p.m. 263 00:19:29,167 --> 00:19:32,667 Lo más importante es que nadie debería ir a la terraza 264 00:19:32,667 --> 00:19:34,708 - ¿Todos entienden? - Sí señora. entendido 265 00:19:34,708 --> 00:19:35,917 ¿Todos lo han entendido? 266 00:19:47,125 --> 00:19:50,208 [Teléfono móvil vibrando] 267 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Señora, estaba hablando con mi miembros de la familia 268 00:19:56,000 --> 00:19:57,708 - Lo siento señora - dale 269 00:19:57,708 --> 00:19:59,250 - Lo siento - dale 270 00:20:00,208 --> 00:20:01,500 De aquí en adelante no lo repetiré, señora 271 00:20:04,917 --> 00:20:07,625 Señora, por favor señora.. Lo siento señora 272 00:20:15,750 --> 00:20:19,042 Este albergue funcionará según mis reglas. solo 273 00:20:19,500 --> 00:20:21,917 Si alguien viola esas reglas.. 274 00:20:22,583 --> 00:20:23,667 estas condenado 275 00:20:25,875 --> 00:20:27,875 - ¿Entendido? - Si señora 276 00:20:27,875 --> 00:20:29,875 - ¿Qué? - Si señora 277 00:20:29,875 --> 00:20:30,980 Todos se van 278 00:20:38,500 --> 00:20:40,583 [Charla ininteligible] 279 00:20:41,500 --> 00:20:42,500 - ¿Disculpe? - ¿Sí? 280 00:20:42,500 --> 00:20:43,875 ¿Dónde está el baño aquí? 281 00:20:43,875 --> 00:20:46,417 - Ve allí y gira a la izquierda. - Está bien. gracias 282 00:22:56,750 --> 00:22:59,208 Estoy dentro. estoy dentro 283 00:23:16,417 --> 00:23:18,250 - Hermano.. Hermano.. Dame los buñuelos. - Esto es para ti 284 00:23:18,270 --> 00:23:19,382 ¿Hermano? 285 00:23:19,412 --> 00:23:20,417 Ser paciente. Por favor recójalo uno por uno. 286 00:23:20,417 --> 00:23:21,958 Ups... Todos lo entenderán. 287 00:23:22,167 --> 00:23:24,750 ¿Por qué todos tienen prisa? Vamos, toma esto. 288 00:23:24,750 --> 00:23:26,987 - Sí.. Sí.. Puedes tomarlo. - ¿Qué? 289 00:23:27,027 --> 00:23:28,058 Tengan paciencia chicos 290 00:23:28,098 --> 00:23:30,583 No sé como puedo Compro buñuelos en esta multitud 291 00:23:30,583 --> 00:23:32,417 Los mayores crearán un alboroto, si no les compré 292 00:23:32,417 --> 00:23:33,917 ¿Por qué tienes prisa? 293 00:23:33,917 --> 00:23:35,042 - Mantén la calma y consíguelo. - ¡Oh, Dios mío! 294 00:23:38,837 --> 00:23:39,917 ¿Qué es esto? 295 00:23:39,917 --> 00:23:42,583 Se que vendras seguro Está lleno de gente, ¿verdad? 296 00:23:43,000 --> 00:23:44,208 Por eso te lo traje 297 00:23:44,917 --> 00:23:47,292 Si no se lo di, Me van a trapear 298 00:23:48,500 --> 00:23:50,000 puedes tomarlo 299 00:23:50,833 --> 00:23:53,125 Está bien... ¡Gracias! 300 00:23:53,125 --> 00:23:56,292 - Puedes iniciar el trámite. - ¿Qué? ¿Procedimiento? 301 00:23:56,292 --> 00:23:59,375 Lo sé. no se lo diré a nadie Puedes iniciar el trámite. 302 00:23:59,833 --> 00:24:02,083 - Ugh... Por favor no lo reveles. - No lo revelaré 303 00:24:58,327 --> 00:24:59,350 idiota 304 00:24:59,400 --> 00:25:00,430 Oye 305 00:25:00,480 --> 00:25:02,833 Hola amigo... creo que tu amigo esta loco 306 00:25:02,833 --> 00:25:04,875 ¿Sabes que creó una gran ¿alboroto con los mayores? 307 00:25:04,875 --> 00:25:07,083 Si amigo. Lo atraparon y no lo dejan 308 00:25:07,417 --> 00:25:10,083 - ¿Qué hizo? - ¿Sabes lo que hizo? 309 00:25:10,083 --> 00:25:12,187 No dan ni 5 minutos para bañarse. Maldita sea.! 310 00:25:12,237 --> 00:25:13,292 - ¿Qué vida es esta? - Llámalo, amigo. 311 00:25:13,292 --> 00:25:14,583 Oye, ven aquí 312 00:25:14,583 --> 00:25:16,958 - ¿Me estás llamando? - Sí.! Ven aquí 313 00:25:17,750 --> 00:25:21,167 Las personas mayores están sentadas aquí. ¿No nos saludas? 314 00:25:21,167 --> 00:25:22,375 Buenos días, hermano. 315 00:25:22,375 --> 00:25:24,292 Amigo, debería estar muy humillado 316 00:25:24,292 --> 00:25:27,250 - Hazle daño, amigo. - Oye, canta una canción. 317 00:25:27,500 --> 00:25:28,875 - ¿Una canción, hermano? - ¿Puedes cantar? 318 00:25:28,875 --> 00:25:30,625 - Está bien hermano - ¿Bueno? 319 00:25:31,792 --> 00:25:33,000 (Canción de la película Ghajini) 320 00:25:33,333 --> 00:25:35,333 Oye... oye... 321 00:25:36,833 --> 00:25:38,667 Basta... Basta. 322 00:25:39,875 --> 00:25:41,375 Espera... espera... 323 00:25:41,375 --> 00:25:42,388 Detente 324 00:25:42,667 --> 00:25:44,500 Pensamos en humillarlo. Pero Él nos está humillando. 325 00:25:44,500 --> 00:25:47,208 Oye, pídele que haga otra cosa. - Hola amigo, amigo.. 326 00:25:47,792 --> 00:25:50,083 - mira ahí - ¡Sí! Fue magnífico, ¿verdad? 327 00:25:51,208 --> 00:25:53,000 - Ahora será humillado. - Hola hermano? 328 00:25:53,583 --> 00:25:55,542 - ¿Puedes ver a una chica que viene allí? - si hermano 329 00:25:55,542 --> 00:25:57,338 En él, una niña lleva chubdar blanco, ¿verdad? 330 00:25:57,378 --> 00:25:58,395 si hermano 331 00:25:58,425 --> 00:26:01,792 Sólo dile una palabra a esa chica, ella deberia llorar 332 00:26:02,000 --> 00:26:04,667 Oye, esa palabra no debería ser una mala palabra 333 00:26:04,667 --> 00:26:06,917 ¿Una palabra? ¿Esa no debería ser una mala palabra? 334 00:26:07,375 --> 00:26:11,000 - Está bien hermano. estoy listo - ¿Listo? ¿Bueno? 335 00:26:23,417 --> 00:26:24,565 ¡Hola tía! 336 00:26:24,875 --> 00:26:27,000 Oye, ella es la presidenta. novia, hombre 337 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 ¿Qué? ¿Presidente? 338 00:26:29,625 --> 00:26:30,708 ¿A mí? 339 00:26:34,125 --> 00:26:36,083 Espera, yo te cuidaré vamos 340 00:26:50,625 --> 00:26:54,625 - Oye, arrodíllate. - Hermano, los mayores lo atacaron. 341 00:26:55,042 --> 00:26:57,542 - Por eso, lo dijo sin saberlo. - ¿Lo hizo sin saberlo? 342 00:26:57,875 --> 00:27:00,083 - ¿Mi niña parece una tía? - Ningún hermano 343 00:27:01,750 --> 00:27:03,625 - Lo siento hermano - ¿Perdón? 344 00:27:07,500 --> 00:27:08,533 ¿Eres un jugador? 345 00:27:10,042 --> 00:27:11,583 Solía jugar ligeramente en la escuela. dias 346 00:27:12,500 --> 00:27:14,167 Oye, es un jugador, parece. 347 00:27:16,167 --> 00:27:17,183 Hagamos esto. 348 00:27:18,417 --> 00:27:19,792 Juega un partido contra nosotros. 349 00:27:19,792 --> 00:27:22,833 Marca 3 goles contra nosotros Si marcas, puedes llevarlo contigo 350 00:27:22,833 --> 00:27:25,500 Si no, entonces tú también debes hacerlo. arrodillate con el 351 00:27:25,500 --> 00:27:28,625 - No hermano. por favor déjalo - Oye, ¿tienes miedo? 352 00:27:29,333 --> 00:27:31,250 Ningún hermano. no he traído mi zapatos 353 00:27:33,792 --> 00:27:35,792 Oye, dale zapatos. 354 00:27:57,333 --> 00:27:58,362 Marca 3 goles 355 00:28:00,000 --> 00:28:02,250 Oye, parece lástima. Así que juega suavemente 356 00:28:11,125 --> 00:28:13,333 Excelente amigo 357 00:28:20,083 --> 00:28:21,292 Sin embargo, sólo 2 goles más 358 00:28:29,708 --> 00:28:30,958 Oye... defender 359 00:28:37,792 --> 00:28:38,833 naveen.. 360 00:28:39,208 --> 00:28:41,083 Hola amigo, amigo.. No te lo pierdas 361 00:28:42,000 --> 00:28:44,417 Oye... Excelente, excelente amigo. 362 00:28:55,417 --> 00:28:56,542 Oye, gira la pelota. 363 00:28:58,958 --> 00:29:00,417 Oye.. Pásame.. Aquí.! 364 00:29:02,333 --> 00:29:04,000 Oye, ¿por qué están? haciéndolo deambular? 365 00:29:04,000 --> 00:29:05,333 Si tienen agallas, Pídales que jueguen uno a uno. 366 00:29:05,333 --> 00:29:06,542 - Quédate en silencio, amigo. - Quédate en silencio 367 00:29:14,708 --> 00:29:17,125 Oye, sigue adelante... sigue adelante - Excelente, excelente amigo. 368 00:29:17,125 --> 00:29:18,417 Oye, siéntate y defiéndelo. 369 00:29:18,417 --> 00:29:19,958 No lo dejes. Atacalo de frente 370 00:29:32,792 --> 00:29:33,792 Excelente amigo 371 00:29:41,167 --> 00:29:43,042 - Oye, fantástico amigo. - Oye, sí.. 372 00:29:43,042 --> 00:29:46,250 - Dios... ¿Por qué se lo perdió? - ¿Oh? 373 00:29:48,667 --> 00:29:50,167 - ¿Ey? Hola amigo? - ¿Amigo? 374 00:29:51,375 --> 00:29:53,208 Jugaste bien amigo. ¿Por qué te lo perdiste? 375 00:29:53,208 --> 00:29:55,250 Oye, ahora castigarán a todos. nosotros 376 00:29:55,542 --> 00:29:57,375 - Oye, ya vienen. - Lo siento amigo 377 00:30:00,208 --> 00:30:02,500 Es un rodaje fácil. ¿Por qué te lo perdiste? 378 00:30:03,000 --> 00:30:06,208 Nada, todos estan mirando Eres un mayor para nosotros 379 00:30:06,708 --> 00:30:08,917 Se convertirá en un error garrafal si Marcaste el gol y tu no 380 00:30:11,167 --> 00:30:12,417 estas jugando bien 381 00:30:12,708 --> 00:30:14,333 - A partir de ahora, puedes unirte a nuestro equipo. - Está bien 382 00:30:14,333 --> 00:30:16,292 Tienes que acompañar con nosotros para todos los torneos 383 00:30:16,292 --> 00:30:17,917 Excelente amigo - Pero tienes que venir a practicar a diario. 384 00:30:18,917 --> 00:30:20,333 todos somos primer año estudiantes, hermano 385 00:30:20,333 --> 00:30:23,167 - No nos dejan jugar. - Eso no es un problema en absoluto 386 00:30:23,167 --> 00:30:24,542 - Puedes tener sobredosis - ¿OD? 387 00:30:24,542 --> 00:30:26,083 tendrás una clase representante, ¿verdad? 388 00:30:26,083 --> 00:30:27,125 - Sí - Pregúntales 389 00:30:27,125 --> 00:30:28,875 Oh, está bien hermano 390 00:30:28,875 --> 00:30:30,542 - Oye, ven a practicar sin falta. - Sí, está bien hermano. 391 00:30:30,542 --> 00:30:31,833 Oye, usaré un número 7. zapato y ven al suelo 392 00:30:31,833 --> 00:30:32,917 Excelente amigo. eres un dios 393 00:30:32,917 --> 00:30:34,015 Oye, ¿a qué te refieres con OD? 394 00:30:34,065 --> 00:30:35,875 - ¿No sabes qué es una OD? - ¡No! 395 00:30:35,875 --> 00:30:36,917 Ustedes pecadores.. 396 00:30:36,917 --> 00:30:38,417 - OD es como un huevo de oro - Está bien 397 00:30:38,417 --> 00:30:41,000 Además, con la aprobación del presidente, es como un huevo de diamante 398 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 podemos disfrutar 399 00:30:42,000 --> 00:30:43,375 - ¿Qué está parloteando? - ¿Qué estás diciendo? 400 00:30:43,375 --> 00:30:46,167 Oye, podemos ir a la universidad pero, No necesitamos asistir a las clases. 401 00:30:46,792 --> 00:30:49,875 - Podemos disfrutar completamente - Amigo, si conseguimos el OD 402 00:30:49,875 --> 00:30:51,685 juegas dentro de la cancha Nos sentaremos afuera y te animaremos. 403 00:30:51,725 --> 00:30:52,733 Si amigo 404 00:30:52,773 --> 00:30:53,917 - Por favor, consíguenos el OD también, amigo. - Oye, ¿Qué debemos hacer? 405 00:30:53,917 --> 00:30:57,167 Nada hombre. Si conocemos nuestra clase representante, podemos obtener el OD de 406 00:30:57,167 --> 00:31:00,167 ellos - ¿Representante? - Swathi, el La chica estudiosa de nuestra clase es nuestra. 407 00:31:00,167 --> 00:31:01,375 representante Podemos consultar con ella y obtener el OD, ¿no podemos? 408 00:31:01,375 --> 00:31:02,708 La chica que siempre deambula con cuaderno, ¿verdad? 409 00:31:02,708 --> 00:31:04,333 - Hagan lo que quieran chicos. Zumba ahora - Oye. Detente amigo... Detente 410 00:31:04,333 --> 00:31:05,342 ella es una lunática 411 00:31:05,362 --> 00:31:07,000 Entonces, lee esto sin falta. 412 00:31:07,000 --> 00:31:08,958 Entonces, puedes omitir esto. 413 00:31:08,958 --> 00:31:10,875 - Así es. Mi planificación no falla - Pero, lee esto sin falta, ¿vale? 414 00:31:10,875 --> 00:31:13,333 Oye, ¿por qué estamos sentados en el biblioteca ahora? 415 00:31:13,792 --> 00:31:16,667 Ahora, ustedes necesitan OD, ¿verdad? No necesitamos buscarlo 416 00:31:16,667 --> 00:31:18,083 Pero eso vendrá a nosotros. automáticamente 417 00:31:18,083 --> 00:31:20,208 Está bien. Pero, ¿por qué estamos sentados? en la biblioteca para eso? 418 00:31:20,667 --> 00:31:23,542 Sólo cuando cometemos un incidente en la biblioteca. permanecerá en silencio 419 00:31:25,250 --> 00:31:26,917 Mira lo que voy a hacer ahora. 420 00:31:30,000 --> 00:31:32,708 Oye, ¿viniste aquí para leer? o coquetear? 421 00:31:35,625 --> 00:31:37,208 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo capturaron. vamos a correr 422 00:31:37,208 --> 00:31:38,583 ¿Por qué? ¿No puedo venir aquí? 423 00:31:38,583 --> 00:31:40,083 No vendrás solo. Vendréis en grupo 424 00:31:40,083 --> 00:31:42,667 Sí, mis amigos están aquí. ¿Qué? no hay nadie ahí 425 00:31:42,667 --> 00:31:44,958 Ups.. Me dejaron con esto. hombre bigote solo 426 00:31:44,958 --> 00:31:46,833 - ¿Puedo decir que vine contigo? - Dios... Piérdete. 427 00:31:46,833 --> 00:31:49,708 ¿Dónde está la tarjeta? - ¿Tarjeta? Tarjeta, ¿verdad? 428 00:31:49,708 --> 00:31:52,000 Mira ahí. Si abres esa ventana, Puedes ver el bosque por todas partes. 429 00:31:52,000 --> 00:31:54,208 -Puedes secar tus calzoncillos donde quieras - Oye, ¿me estás jugando una mala pasada? 430 00:31:54,208 --> 00:31:56,375 - ¿Cuántas veces te lo he advertido? - Sí.. Sí. 431 00:31:56,375 --> 00:31:59,000 Oigan, ¿quieren chicos? ¿Alguna vez has venido a la biblioteca? 432 00:31:59,000 --> 00:32:00,333 Sí.. - ¿Qué libro es? 433 00:32:00,333 --> 00:32:02,125 - Eso es... en realidad... Harry Potter. - Sí.. 434 00:32:02,125 --> 00:32:03,292 -¿Harry Potter? - Sí 435 00:32:03,292 --> 00:32:04,750 lo he leido en mi niñez mismo 436 00:32:04,750 --> 00:32:06,000 Bien, ¿cuál es el otro libro? 437 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 En enciclopedia, Ese sistema reproductivo... 438 00:32:08,000 --> 00:32:10,375 - ¿Qué libro es? - Es un libro diferente. 439 00:32:10,375 --> 00:32:13,042 Está bien, deja eso. Nuestro compañero de clase Suresh es ahí, ¿verdad? 440 00:32:13,042 --> 00:32:14,417 ¿Seguro? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 441 00:32:14,667 --> 00:32:15,917 El maldito perro.. 442 00:32:17,000 --> 00:32:22,000 Ese maldito perro me mintió y contrajo una sobredosis. y ahora está jugando en el suelo 443 00:32:22,417 --> 00:32:25,125 Seguramente reprobará todas las materias. Maldita sea 444 00:32:25,125 --> 00:32:27,750 De aquí en adelante, si alguien pide un OD conmigo 445 00:32:27,750 --> 00:32:29,750 los golpearé meticulosamente 446 00:32:29,750 --> 00:32:32,625 Dios... Está bien. Estoy tenso y diciéndote todo esto 447 00:32:32,625 --> 00:32:34,750 - Continúas con tu trabajo. - Gracias Swathi. Vamos amigo 448 00:32:34,750 --> 00:32:36,750 - Te golpearé sin piedad - Todos están leyendo 449 00:32:36,750 --> 00:32:37,908 La dirección despedirá tu... 450 00:32:37,938 --> 00:32:39,792 cuando un bibliotecario como tú es gritando en la biblioteca 451 00:32:40,583 --> 00:32:42,000 Me callaré. tu también cállate 452 00:32:42,863 --> 00:32:44,000 gracias a dios 453 00:32:44,000 --> 00:32:45,417 En el primer capitulo de este libro 454 00:32:45,667 --> 00:32:47,042 Amigo, no te vayas. no te vayas 455 00:32:50,833 --> 00:32:52,917 Hola Mónica, ¿por qué te has maquillado? ¿Solo por un lado hoy? 456 00:32:52,917 --> 00:32:54,667 Ups.. Me olvidé del maquillaje. establecido en la clase misma 457 00:32:54,667 --> 00:32:56,083 Ve y compruébalo rápidamente. 458 00:32:56,083 --> 00:32:57,750 Ups... Está condenado, amigo. 459 00:32:58,792 --> 00:33:01,542 - Está bien Swathi, ¿cómo estás? - Sí, estoy bien. 460 00:33:02,000 --> 00:33:05,208 -Nada. Necesito hablar contigo sobre una sobredosis. - ¿Qué? ¿SOBREDOSIS? 461 00:33:05,208 --> 00:33:09,375 Sí.. ¡OD.! ¿Por qué reaccionas en shock? ¿Como si te hubiera pedido que te fugaras conmigo? 462 00:33:09,750 --> 00:33:10,958 - ¿Eres de otro departamento? - ¿Por qué necesitas una OD? 463 00:33:10,958 --> 00:33:12,042 ¿No te reirás? 464 00:33:12,667 --> 00:33:16,375 Mira, no es nada. cuantos dias puede ¿Permanecemos enjaulados dentro de la clase? 465 00:33:16,375 --> 00:33:18,750 Pensé en hacerme una OD, deambular por la universidad 466 00:33:18,750 --> 00:33:20,875 Ve a jugar en el suelo y mantenernos saludables 467 00:33:20,875 --> 00:33:23,042 no es mi deseo Deseos de chicos, ¿vale? 468 00:33:25,417 --> 00:33:26,583 Sí, ella aceptó. 469 00:33:26,583 --> 00:33:29,750 Sin embargo, Swathi es nuestro amigo, ¿verdad? Por favor no llenes los nombres 470 00:33:29,750 --> 00:33:31,208 Porque se unirán 2 personas más. yo 471 00:33:32,083 --> 00:33:34,750 ¡Bien! Eso es todo chicos El proyecto ha terminado 472 00:33:34,750 --> 00:33:35,775 dámelo 473 00:33:37,000 --> 00:33:38,125 ¿Qué? 474 00:33:40,208 --> 00:33:42,000 Nada. Este es un asunto tonto 475 00:33:42,833 --> 00:33:45,083 Si alguien más te pregunta OD, No firmes por ellos 476 00:33:45,083 --> 00:33:46,375 lo usarán mal 477 00:33:47,143 --> 00:33:48,208 Vengan chicos 478 00:33:48,208 --> 00:33:49,625 Ven...ven rápido 479 00:33:50,958 --> 00:33:53,708 - Hmm.. ¿Vendrá con una sobredosis? - Oh Dios, me están esperando. 480 00:33:53,708 --> 00:33:55,542 - Mira ahí. el ha venido - Está bien, déjame manejar 481 00:33:55,542 --> 00:33:57,042 Ven, amigo. 482 00:33:58,208 --> 00:33:59,375 - Saludándote, amigo. - Respeto a ti, amigo. 483 00:33:59,375 --> 00:34:00,833 Entonces, ¿por qué estás parado aquí? Ven, vamos 484 00:34:00,833 --> 00:34:02,125 Oye, ven aquí 485 00:34:03,375 --> 00:34:04,625 - dale - Oye, no lo leas. 486 00:34:05,583 --> 00:34:08,417 Cállate y vete a estudiar en clase,.. ¡Maldita sea! 487 00:34:09,792 --> 00:34:12,583 Te llamas a ti mismo Senior Hola, vamos chicos. 488 00:34:12,583 --> 00:34:14,083 ¿Qué? ¿Por qué te enojas por algo tan pequeño? 489 00:34:14,083 --> 00:34:16,208 La última vez, una chica me regañó mucho. peor que esto 490 00:34:16,208 --> 00:34:18,167 ¿Sabes que no me importaba? mucho al respecto? 491 00:34:20,500 --> 00:34:22,667 Oye, ¿Qué estás diciendo? ¿Lo es? 492 00:34:23,000 --> 00:34:25,500 Oye, tío fantástico. Excelente - Oye, oye, oye.. 493 00:34:26,042 --> 00:34:29,792 ¿Por qué gritas? Estarás dentro problemas, si nuestro guardián nos visita ahora 494 00:34:29,792 --> 00:34:32,000 Dios... Nada de eso sucederá. lo manejaré 495 00:34:32,000 --> 00:34:34,167 - dime tu - Dios... ¿Oye, Shruthi? 496 00:34:34,167 --> 00:34:37,292 - Al menos, ¿puedes ponerle algo de sentido común? - Ella tampoco me obedece. 497 00:34:37,292 --> 00:34:39,250 - Será mejor que duermas. - No puedo creerte. ¿Es así? 498 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 Oye, ¿por qué están encendidas las luces? ¿hasta ahora? 499 00:34:42,208 --> 00:34:43,333 Te dije antes que Apaga las luces, ¿verdad? 500 00:34:43,333 --> 00:34:44,667 Apaga las luces 501 00:34:46,167 --> 00:34:47,958 Oye... primero, apaga el luces 502 00:35:00,333 --> 00:35:02,000 Dios mío.. 503 00:35:02,542 --> 00:35:05,583 ¿Ria? ¿No puedes obedecer cuando te dicen? una vez? 504 00:35:06,292 --> 00:35:08,375 Vamos a enfrentar grandes problemas. gracias a ti 505 00:35:09,125 --> 00:35:11,375 Lo estás haciendo incluso cuando yo lo estoy pidiéndote que pares 506 00:35:48,125 --> 00:35:51,083 Oye, ¿qué estás haciendo? cerca de la puerta? 507 00:35:51,083 --> 00:35:52,333 - ¿Sruthi? - ¿Qué es? 508 00:35:52,750 --> 00:35:55,500 Alguien hay afuera 509 00:35:56,625 --> 00:35:59,417 - Escuché una voz que gemía. - ¡Dios! 510 00:36:07,042 --> 00:36:09,167 Dios... no hay nadie aquí. 511 00:36:09,750 --> 00:36:12,292 La alcaide nos regañará si ve nosotros parados así 512 00:36:12,583 --> 00:36:13,875 Entren chicas, por favor. 513 00:36:15,375 --> 00:36:18,583 Hola chica loca. Por eso pregunto No dibujar durante toda la noche. 514 00:36:18,583 --> 00:36:21,208 Dios... Ya es tarde. entra antes de que el alcaide nos vea 515 00:37:01,333 --> 00:37:04,167 Oye, oye, oye... te lo dije, ¿Bien? 516 00:37:06,167 --> 00:37:09,625 Vi una figura afuera 517 00:37:09,625 --> 00:37:11,333 - ¿Ah? ¿Lo es? - Sí 518 00:37:11,333 --> 00:37:14,000 Si sigues dibujando, sin dormir. en toda la noche 519 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Así te gustará parlotear una persona loca 520 00:37:16,000 --> 00:37:19,583 Todo es tu imaginacion Si es necesario, vuelva a comprobar el exterior 521 00:37:20,000 --> 00:37:22,167 - ¡No! - ¿Comprueba si hay algo ahí? 522 00:37:22,583 --> 00:37:24,000 - ¿Qué? - Lloriqueando.. 523 00:37:24,667 --> 00:37:27,042 ¿Qué hay de ti? ¿No conseguiste ¿Alguna llamada telefónica? 524 00:37:48,083 --> 00:37:50,708 [Charla ininteligible] 525 00:37:51,083 --> 00:37:55,042 Oye, ¿por qué me has hecho quedarme aquí? ¿Al despertarme de mi sueño? 526 00:37:55,500 --> 00:37:58,083 - ¿No tienes ningún otro trabajo? - Es para lograr una buena acción, ¿no? 527 00:37:58,083 --> 00:37:59,917 - Swathi vendrá sólo de este lado. - Está bien 528 00:37:59,917 --> 00:38:02,023 - Al menos deberíamos rogarle ella y obtener 4 días de licencia 529 00:38:02,083 --> 00:38:03,083 Buen clic.! 530 00:38:03,083 --> 00:38:04,542 - OD, amigo - OD, amigo.. 531 00:38:05,000 --> 00:38:08,583 No puedo preguntarle, amigo. Si le preguntamos, Ella se quejará con el profesor. 532 00:38:08,583 --> 00:38:11,667 - Si lo necesitas, puedes preguntarte - Oye, vete, si no estás interesado. 533 00:38:12,250 --> 00:38:14,708 Haz lo que quieras No me obedecerás, ¿verdad? 534 00:38:14,708 --> 00:38:16,667 - Se darán cuenta sólo cuando estén condenado - Sí, esto es correcto 535 00:38:16,667 --> 00:38:19,667 Él es una gran molestia. ¿Por qué estás capturando el cofre? Captura la cara, amigo. 536 00:38:19,667 --> 00:38:22,792 - Lo siento amigo. llegaré a tu nivel - Amigo, Swathi ha llegado. 537 00:38:22,792 --> 00:38:25,500 - No puedo preguntarle amigo. - Amigo, seguramente le preguntarás. 538 00:38:25,500 --> 00:38:28,583 - No puedo amigo- Oye, tu chica ya viene. con Swathi, amigo 539 00:38:32,792 --> 00:38:35,042 Hombre magnífico. esto es lo que quiero 540 00:38:35,042 --> 00:38:36,500 - Oh Dios - Aléjate 541 00:38:44,417 --> 00:38:47,542 - Hola Swathi, esa sobredosis... - Oye, oye, oye... Quédense en silencio chicos. 542 00:38:47,542 --> 00:38:50,958 - ¿No vienen ustedes al salón de clases? - Nada Swathi. Tú sigue adelante. vendremos 543 00:38:50,958 --> 00:38:52,500 - Ven rápido. me voy - Está bien, está bien. 544 00:38:52,500 --> 00:38:54,125 Pídele a ese profesor que empiece la clase después de nuestra llegada 545 00:38:54,125 --> 00:38:55,233 ¿Cuál es tu problema amigo? 546 00:38:55,263 --> 00:38:57,042 No estás preguntando ni ¿Permitiéndonos preguntar? 547 00:38:57,042 --> 00:38:59,583 - No deberíamos preguntarle a su amigo. - Entonces, ¿a quién debemos preguntarle? 548 00:38:59,583 --> 00:39:01,333 lo entendí 549 00:39:04,625 --> 00:39:05,875 ¿Quiénes son ustedes? 550 00:39:05,875 --> 00:39:07,167 Ella no lo sabe, parece. Ven amigo, vámonos 551 00:39:07,167 --> 00:39:10,875 ¿Quiénes somos? Oye, espera amigo ¿Cantina? ¿Buñuelos? ¿Saliva? 552 00:39:10,875 --> 00:39:14,667 - Sí, esos buñuelos.. - ¿Ah? ¿Eres tú? 553 00:39:15,000 --> 00:39:17,083 Ah... ¿Qué queréis ahora? 554 00:39:17,708 --> 00:39:20,792 - Los 4 necesitamos irnos. - ¿Necesitas irte? 555 00:39:20,792 --> 00:39:21,833 - Sí.. Sí. - 4 días 556 00:39:21,833 --> 00:39:23,083 - ¿Irse? - Sólo 4 días 557 00:39:23,083 --> 00:39:24,708 ¿Qué departamento eres? 558 00:39:24,708 --> 00:39:26,583 -EEE - ¿EEE? 559 00:39:26,958 --> 00:39:32,167 Mira, pertenezco al departamento de TI. Si necesitas salir, pregunta en tu departamento 560 00:39:32,167 --> 00:39:35,667 - ¿Por qué me preguntas? - ¿No lo sabemos? 561 00:39:35,667 --> 00:39:37,500 - Swathi es tu compañera de cuarto, ¿verdad? - Sí 562 00:39:37,500 --> 00:39:39,208 - Ella dormirá por la noche, ¿verdad? - Sí 563 00:39:39,208 --> 00:39:42,042 Luego, abre su bolso. Llevar el registro de asistencia. 564 00:39:42,500 --> 00:39:45,292 Deberías marcar la asistencia para 4 de nosotros. muy simple 565 00:39:45,292 --> 00:39:48,000 - Eso es todo. un asunto tonto - Dios... Este es un trabajo asqueroso. 566 00:39:48,292 --> 00:39:51,792 - no lo haré - Uf.. Si este es un trabajo asqueroso. 567 00:39:51,792 --> 00:39:54,875 Oye, enséñaselo 568 00:39:54,875 --> 00:39:58,250 Esto es repugnante hasta la médula. ¿Qué ¿Pasaría si revelamos esto? 569 00:39:58,542 --> 00:40:01,958 No deberías sorprenderte por esto. Hay una cosa más repugnante aquí. 570 00:40:01,958 --> 00:40:04,833 -Oye, muéstralo amigo. esto es mas asqueroso - Gracias amigo 571 00:40:05,333 --> 00:40:07,208 Ver. ¿Cómo es? 572 00:40:07,208 --> 00:40:10,167 - ¡Pecador! - Esta es la fotografía de mi amigo. 573 00:40:11,667 --> 00:40:14,500 - ¿Cómo es? - Tomada perfectamente con total atención. 574 00:40:14,500 --> 00:40:16,000 ¿Estás partiendo la saliva? buñuelos? 575 00:40:16,667 --> 00:40:18,042 ¿Qué? Ups.. 576 00:40:20,500 --> 00:40:22,125 - Dios... ¿Qué harás ahora? - ¿La prueba? 577 00:40:22,125 --> 00:40:25,500 Piensa antes de pelear con un chica, ¿vale? 578 00:40:26,000 --> 00:40:30,917 Esta es una técnica antigua. 579 00:40:32,208 --> 00:40:35,542 Oye, toma eso Hazte a un lado, amigo 580 00:40:35,542 --> 00:40:36,917 Muéstralo a ella 581 00:40:36,917 --> 00:40:38,708 - Oye, mira... mira... mira precisamente - ¿Cómo es? 582 00:40:38,708 --> 00:40:41,667 Mira la foto tomada por mi Intenta rasgar de nuevo 583 00:40:41,667 --> 00:40:45,000 - Se entregará a personas mayores. - ¿Por qué has hecho una película con ello? 584 00:40:45,333 --> 00:40:48,417 - Sí, mi clic - Los maldigo chicos 585 00:40:48,417 --> 00:40:50,667 Pero lo haré sólo una vez. Por favor. 586 00:40:52,000 --> 00:40:55,250 Determinaremos el número de veces, ¿vale? 587 00:40:55,250 --> 00:40:57,500 hazlo correctamente esto tiempo ahora, vete 588 00:40:57,500 --> 00:40:58,550 Está bien 589 00:40:58,833 --> 00:41:01,375 - lo haré solo una vez - Está bien, por favor ve 590 00:41:01,375 --> 00:41:04,667 Ponme un día más de permiso necesito descansar 591 00:41:06,875 --> 00:41:08,667 - ¿Amigo? - ¿Sí? 592 00:41:09,000 --> 00:41:10,083 ¿No se ve linda? 593 00:41:10,083 --> 00:41:12,792 - Oye, se acabó. Entonces ven- Ella mira hermosa también desde atrás 594 00:41:12,792 --> 00:41:14,042 - Ella es dulce, ¿verdad? - ¿Qué? 595 00:41:19,292 --> 00:41:21,917 Creo que este plan fracasará. Ella no nos pondrá OD 596 00:41:21,917 --> 00:41:24,208 - Ha empezado a parlotear. - Oye, cuéntame un plan. 597 00:41:48,958 --> 00:41:55,875 "Cuando ella me ve en un camino de fusión" 598 00:41:56,292 --> 00:41:58,875 "Mis piernas no pueden permanecer en el suelo" 599 00:41:58,875 --> 00:42:05,872 "Cuando ella habla por parpadeando sus ojos" 600 00:42:06,292 --> 00:42:08,417 "No puedo soportarlo" 601 00:42:08,792 --> 00:42:13,917 "Vagaba inútilmente antes de verte" 602 00:42:13,917 --> 00:42:18,542 "Me volví extraordinario después verte" 603 00:42:18,833 --> 00:42:23,875 "Oh querido, tu sonrisa calienta mi corazón" 604 00:42:23,875 --> 00:42:28,708 "Oh, tu belleza es tan relajante" 605 00:42:28,708 --> 00:42:33,792 "Mi corazón vaga a tu alrededor en un manera incontrolable" 606 00:42:33,792 --> 00:42:38,583 "Háblame una vez con un casual sonríe" 607 00:42:38,833 --> 00:42:44,333 "Tu dulce vista embriaga yo" 608 00:43:16,333 --> 00:43:23,307 "Deseo convertirme en una hormiga y comer la comida derramado por un ángel como tú" 609 00:43:24,167 --> 00:43:26,708 "Mi bigote se convierte en un arcoiris" 610 00:43:26,708 --> 00:43:31,417 "Cuando me ves un poco, Como lo disfruto" 611 00:43:31,417 --> 00:43:36,542 "Todas mis noches se han vuelto insomnes y he perdido el sueño por completo" 612 00:43:36,542 --> 00:43:41,333 "Cuando unimos nuestras manos y caminamos alrededor" 613 00:43:41,333 --> 00:43:45,625 "Incluso las paredes que miran fijamente comenzarán hacer florecer flores" 614 00:43:46,083 --> 00:43:51,208 "Mientras hablamos apoyándonos en cada uno los hombros del otro" 615 00:43:51,208 --> 00:43:56,167 "Incluso el cielo desearía espiarnos" 616 00:43:56,167 --> 00:44:01,125 "Cuando dices HOLA, mi corazón salta en alegría" 617 00:44:01,125 --> 00:44:06,125 "Cuando dices ADIÓS, me convierto inmóvil" 618 00:44:06,125 --> 00:44:10,750 "Mi bicicleta se convertirá en un vuelo, Cuando te subes a él" 619 00:44:31,292 --> 00:44:33,542 "Cuando ella me ve en un camino de fusión" 620 00:44:36,292 --> 00:44:39,000 si, esta bien ¿Debería decir ahora? 621 00:44:39,875 --> 00:44:42,083 luego te lo cuento.. nos reuniremos mañana 622 00:44:42,625 --> 00:44:44,833 Ah.. Hola? ¿Hola? 623 00:44:44,833 --> 00:44:47,083 ¿Qué? Bueno.! 624 00:44:47,750 --> 00:44:49,667 ¿Qué es? ¿Amar? 625 00:44:49,667 --> 00:44:51,583 Estoy notando que siempre estás en el telefono 626 00:44:51,583 --> 00:44:53,333 Oye, no es amor 627 00:44:53,625 --> 00:44:55,333 solo estoy hablando de manera amistosa camino 628 00:44:56,167 --> 00:44:58,000 no parece eso 629 00:44:58,000 --> 00:45:01,917 [Suena el teléfono móvil] Ah, en realidad.. 630 00:45:02,333 --> 00:45:06,000 Mi batería está agotada. Iré a la habitación y cargar el teléfono 631 00:45:06,000 --> 00:45:08,667 Está bien, está bien, te vas. Estoy asistiendo a una llamar. ¿Vendrás ahora? 632 00:45:08,667 --> 00:45:10,583 No, lavaré la ropa restante y vendré. puedes irte 633 00:45:10,583 --> 00:45:13,083 Sí... está bien, está bien Hola? ¿Hola? 634 00:45:13,958 --> 00:45:15,125 ¿Hola? ¿Puedes oírme? 635 00:46:17,292 --> 00:46:19,292 Todos lavarán su ropa. el mismo dia 636 00:46:19,583 --> 00:46:21,833 Ahora bien, ¿Dónde puedo secar mi ropa? ¡Dios! 637 00:46:40,750 --> 00:46:42,375 ¿Por qué no se ha cerrado? 638 00:47:02,292 --> 00:47:07,083 Uf... Gracias a Dios. tan grande terraza 639 00:47:07,917 --> 00:47:10,208 La brisa es tan suave aquí 640 00:47:10,833 --> 00:47:13,083 ¿Por qué ese alcaide nos impide ¿vienes aquí? 641 00:47:58,000 --> 00:47:59,005 Oye, oye.. 642 00:48:44,583 --> 00:48:47,000 Oye, ven sin preocuparte amigo. - La universidad es muy aburrida. 643 00:48:47,000 --> 00:48:49,083 - Nada - Oye, ve a la clase. 644 00:48:49,083 --> 00:48:50,250 Tenemos un pequeño trabajo. iremos y volveremos 645 00:48:50,250 --> 00:48:51,333 Sí... continúa 646 00:48:51,333 --> 00:48:52,958 ¿Por qué miras ahí? ven conmigo 647 00:48:54,208 --> 00:48:55,958 Hola amigo, no nos atraparán. ¿Verdad? 648 00:48:55,958 --> 00:48:57,083 Oye, no nos atraparán. solo ven 649 00:48:58,000 --> 00:49:01,750 Ningún amigo. La última vez atraparon a 2 personas. y la gerencia les molestó mucho 650 00:49:02,917 --> 00:49:04,208 Dios... ¿Oye? - ¿Sí? 651 00:49:06,625 --> 00:49:09,125 Sólo yo conozco este lugar en esta universidad - ¿Lo es? 652 00:49:09,750 --> 00:49:11,042 Está bien... Entonces, vamos. - vamos 653 00:49:13,000 --> 00:49:14,500 Oye, camina rápido amigo. 654 00:49:14,833 --> 00:49:16,375 Oye espera, estoy caminando amigo 655 00:49:16,375 --> 00:49:19,042 No estoy seguro de por qué me uní en este curso de ingeniería? 656 00:49:19,042 --> 00:49:20,833 Siempre pidiendo proyectos, asignaciones, etc. 657 00:49:20,833 --> 00:49:22,375 Es todo nuestro destino. ¿Qué podemos hacer? 658 00:49:23,208 --> 00:49:25,417 No puedo soportarlo, amigo. - No te preocupes por el proyecto. 659 00:49:25,417 --> 00:49:27,667 Para proyectos, tenemos a alguien en nuestro albergue Podemos pedirle que haga eso. 660 00:49:30,625 --> 00:49:31,917 Hmm... espera un segundo. 661 00:49:32,625 --> 00:49:34,000 Oye, dámelo - Espera. Tómalo 662 00:49:49,208 --> 00:49:51,000 Por fumar un cigarrillo.. Oh Dios 663 00:49:54,583 --> 00:49:55,833 ¿Qué es este tipo? - ¿Qué pasó? 664 00:49:55,833 --> 00:49:57,625 Fumarlo me da ganas de orinar orinaré y volveré 665 00:50:30,833 --> 00:50:32,875 ¿Esa chica se ha enamorado de ti? - Oye, cállate 666 00:50:32,875 --> 00:50:34,625 ¿No tenías novias en estos muchos años? 667 00:50:34,625 --> 00:50:36,833 Novia ¿Eh? ¿Mío? ella se casó hace mucho tiempo 668 00:50:36,833 --> 00:50:38,875 Oigan, ¿dónde estaban ustedes? yo estaba buscando para ti por mucho tiempo 669 00:50:38,875 --> 00:50:41,542 ¿Qué pasó? - Nuestro Swathi fue atacado por un leopardo. 670 00:50:41,542 --> 00:50:43,208 vengan rapido chicos - ¿Atacado por un leopardo? 671 00:50:51,417 --> 00:50:54,667 Oye, aléjate... aléjate No te acerques al cuerpo. Mover 672 00:50:55,917 --> 00:50:59,750 Aléjate... Oye, aléjate... No te acerques al cuerpo. alejarse 673 00:50:59,750 --> 00:51:02,292 ¿Qué pasó con ella? - ¿Quién eres? 674 00:51:02,292 --> 00:51:05,542 Señor, ella es mi amiga íntima. - Está bien, ve 675 00:51:05,542 --> 00:51:06,917 [Charla ininteligible] 676 00:51:06,917 --> 00:51:09,875 Oye, aléjate Estoy pidiendo que no se forme multitud, ¿verdad? 677 00:51:10,250 --> 00:51:12,042 ¿No puedes oírme? alejarse 678 00:51:13,375 --> 00:51:15,625 Oye, te lo pregunto. alejarse 679 00:51:49,625 --> 00:51:52,208 Señor, el problema está saliendo. de nuestro control 680 00:51:52,792 --> 00:51:54,750 Podemos manejar medios y presionar para sólo en una medida mínima 681 00:51:54,750 --> 00:51:58,125 Si los estudiantes comienzan a protestar, entonces, Es posible que tengas que cerrar la universidad. 682 00:51:58,125 --> 00:51:59,583 Señor, ¿qué más podemos hacer? 683 00:52:00,333 --> 00:52:02,833 Hemos vallado todo el colegio. asustando a los leopardos 684 00:52:03,250 --> 00:52:05,625 Los estudiantes no deberían salir de el campus después de las 6 p.m. 685 00:52:05,625 --> 00:52:07,000 No pueden ir a la terraza. 686 00:52:07,000 --> 00:52:09,208 Hemos impuesto mucho azar. reglas como esta 687 00:52:09,208 --> 00:52:12,042 Después de todo esto, si esta chica va al Terraza, ¿Qué podemos hacer? 688 00:52:12,042 --> 00:52:15,375 ¿Qué puedes hacer? Señor, usted es la raíz causa de todos estos problemas 689 00:52:16,000 --> 00:52:18,167 Has construido esta universidad destruyendo el bosque 690 00:52:18,417 --> 00:52:20,375 ¿Qué más esperas aparte de ¿Ataques de leopardo? 691 00:52:20,625 --> 00:52:24,333 Por eso estamos pagando sobornos. para ti todos los meses 692 00:52:24,583 --> 00:52:26,917 Será mejor si encontramos algunas maneras para capturar el leopardo 693 00:52:27,125 --> 00:52:28,750 estoy siendo torturado por todo 694 00:52:29,958 --> 00:52:31,042 haz algo por favor 695 00:52:32,542 --> 00:52:33,555 Toma esto 696 00:52:35,583 --> 00:52:37,000 ¿Qué podemos hacer con esto? 697 00:52:37,708 --> 00:52:39,333 Los miembros del departamento. ha sido cambiado 698 00:52:39,333 --> 00:52:41,750 no es como antes Necesitamos sobornar a mucha gente. 699 00:52:46,000 --> 00:52:47,708 - Está bien - Por favor haz algo 700 00:52:52,042 --> 00:52:53,375 ¿Cuándo la viste finalmente? 701 00:52:54,583 --> 00:52:56,708 - Estaba lavando su ropa por la noche. - Está bien 702 00:52:56,708 --> 00:52:59,375 - Estaba en una llamada y finalmente me dormí. - Está bien 703 00:52:59,667 --> 00:53:02,708 No puedo encontrarla en la habitación cuando me desperté por la mañana 704 00:53:02,708 --> 00:53:04,208 Sólo después de eso... 705 00:53:05,125 --> 00:53:08,292 ¿Por qué ustedes, chicas, se comportan así? La universidad ha impuesto muchas reglas. 706 00:53:08,542 --> 00:53:10,333 Han vallado alrededor del universidad 707 00:53:10,333 --> 00:53:12,667 Incluso después de todo esto, si ella va al Terraza, ¿Qué más podemos hacer? 708 00:53:12,667 --> 00:53:15,000 Mira, hay un bosque denso. a tu alrededor 709 00:53:15,000 --> 00:53:17,625 ¿Sabes cuántos salvajes ¿Hay animales deambulando? 710 00:53:17,625 --> 00:53:19,083 deberias tener mucho cuidado 711 00:53:19,667 --> 00:53:21,417 Al menos, ten cuidado desde ahora. 712 00:53:26,333 --> 00:53:27,380 No llores querida 713 00:53:30,667 --> 00:53:31,833 te pido que no llores, ¿Verdad? 714 00:53:31,833 --> 00:53:35,792 Confiábamos en una universidad tan grande y admitió a nuestra hija para estudiar aquí 715 00:53:35,792 --> 00:53:38,000 ¿La enviarás de regreso como muerta? cuerpo? 716 00:53:38,000 --> 00:53:40,958 Señor.. Hemos impuesto muchas reglas. y regulaciones 717 00:53:41,667 --> 00:53:45,875 Si tu hija va a la terraza irresponsablemente, ¿Qué más podemos hacer? 718 00:53:45,875 --> 00:53:48,042 Señora, puede echarle la culpa a cualquier cosa. ella 719 00:53:48,042 --> 00:53:50,292 Pero no digas mi hija es irresponsable 720 00:53:50,292 --> 00:53:52,792 Pensamos que ella estudiaría bien y cuidanos 721 00:53:52,792 --> 00:53:55,417 Hemos perdido nuestra única esperanza. 722 00:53:55,417 --> 00:53:58,083 De ahora en adelante, ¿por qué deberíamos quedarnos? vivo? 723 00:53:58,083 --> 00:54:00,417 Mamá, estos son los de Swathi. pertenencias 724 00:54:02,875 --> 00:54:06,000 Mantendremos este dibujo solo. como un recuerdo de ella 725 00:54:06,000 --> 00:54:10,250 Después de perder a nuestra hija, ¿qué haremos? que ver con su dibujo? 726 00:54:11,125 --> 00:54:13,333 Al menos, chicas, tengan cuidado. - Está bien 727 00:54:22,500 --> 00:54:23,833 Hola Shruthi? - ¿Sí? 728 00:54:25,042 --> 00:54:26,120 no llores 729 00:54:28,833 --> 00:54:31,125 No debería haberla dejado sola 730 00:54:31,125 --> 00:54:34,042 Dormí sin siquiera comprobar si ella vino a la habitación o no 731 00:54:35,000 --> 00:54:36,625 ¿Por qué estás pensando así? 732 00:54:37,833 --> 00:54:39,500 No cometiste ninguna errores en esto 733 00:54:40,333 --> 00:54:44,375 Incluso dijo que vio una figura. antes de un par de días 734 00:54:44,958 --> 00:54:49,083 ella estaba muy perturbada No la tomé tan en serio 735 00:54:49,792 --> 00:54:53,500 siento que ella no fue atacada por un leopardo 736 00:54:53,500 --> 00:54:57,208 Mira aquí Shruthi. ella era atacado y asesinado por un leopardo 737 00:54:58,625 --> 00:55:00,000 No te confundas 738 00:55:01,042 --> 00:55:02,917 Sin arul - Dios... Mira, Shruthi. 739 00:55:04,208 --> 00:55:05,625 no puedo verte como esto 740 00:55:07,917 --> 00:55:10,042 todo estará bien no te preocupes 741 00:55:21,208 --> 00:55:23,292 Oye, oye, oye.. - ¿Necesitas la pelota? Tómalo 742 00:55:23,750 --> 00:55:25,917 Excelente amigo. Así es como lo molestas - Si vomitas, ¿cómo puedo contagiarme? 743 00:55:25,917 --> 00:55:27,292 Ups.. - Vamos. Tómalo 744 00:55:27,667 --> 00:55:28,675 Oye... oye... 745 00:55:30,042 --> 00:55:32,500 Hola chicos.. Pásenmelo una vez. yo también lo apuntaré 746 00:55:32,500 --> 00:55:34,000 Siempre estás marcando el gol. 747 00:55:35,542 --> 00:55:36,708 Hola Lallu.. Pásamelo. 748 00:55:43,375 --> 00:55:44,542 - ¿Amigo? - ¿Qué tipo? 749 00:55:44,542 --> 00:55:46,125 ¿No nos está mirando esa chica? 750 00:55:49,000 --> 00:55:51,833 - Yo también me fijé en ella. Pídele que venga aquí - Ella es nuestra mayor. 751 00:55:53,708 --> 00:55:55,083 Vamos.. Vamos.. Te estoy llamando. tu 752 00:56:01,542 --> 00:56:04,542 Hola... soy maya. tu mayor 753 00:56:06,708 --> 00:56:08,500 Ustedes son amigos de Swathi, ¿Verdad? 754 00:56:09,417 --> 00:56:10,917 si 755 00:56:10,917 --> 00:56:14,917 Vi un dibujo en una revista universitaria. Fue dibujado por Swathi, ¿verdad? 756 00:56:16,042 --> 00:56:17,833 Sí.! ¿Por qué preguntas sobre eso? 757 00:56:18,333 --> 00:56:21,208 ¿Tienes el original? dibujando contigo? 758 00:56:23,125 --> 00:56:25,500 Shruthi tiene ese original. ¿Por qué necesitas eso? 759 00:56:25,500 --> 00:56:28,792 Ah.. no hablemos de eso. aquí 760 00:56:29,417 --> 00:56:31,208 Acércate al aparcamiento de autobuses a las 4. PM 761 00:56:32,000 --> 00:56:33,667 Además, no olvides traer eso. dibujo 762 00:56:39,958 --> 00:56:42,083 - ¿Trajiste ese dibujo? - Sí. dáselo a ella 763 00:56:44,875 --> 00:56:47,000 - mira aquí - ¿Qué hay que ver en él? 764 00:56:47,750 --> 00:56:48,773 un minuto 765 00:57:08,125 --> 00:57:09,250 Ambos se ven similares 766 00:57:09,708 --> 00:57:13,042 Esto fue dibujado por mi amiga Poornima. durante nuestro primer año de universidad 767 00:57:13,042 --> 00:57:14,583 Antes de 4 años 768 00:57:14,917 --> 00:57:18,917 Esto fue dibujado por tu amigo Swathi ahora, después de 4 años 769 00:57:18,917 --> 00:57:20,792 Ambos dibujos se parecen 770 00:57:21,583 --> 00:57:25,000 Pero los dos que dibujaron estos no están vivos ahora 771 00:57:25,542 --> 00:57:26,792 ¿Qué intentas decir? 772 00:57:26,792 --> 00:57:30,750 Estos muchos días estuve pensando que Poornima había muerto por el ataque de un leopardo 773 00:57:30,750 --> 00:57:34,875 Pero, cuando vi este dibujo en la revista universitaria 774 00:57:34,875 --> 00:57:36,125 Fue entonces cuando me di cuenta de que 775 00:57:36,375 --> 00:57:43,368 Hay alguna relación entre estos dibujos, la figura en ellos y las chicas. 776 00:57:43,958 --> 00:57:47,083 albergue Hermana, Acabamos de salir de el dolor de perder a nuestro amigo 777 00:57:47,083 --> 00:57:49,250 Vinimos a estudiar a la universidad alegremente. Por favor, déjanos 778 00:57:49,250 --> 00:57:50,625 Vijay, estoy diciendo esto en serio 779 00:57:50,625 --> 00:57:52,167 No hables de nada y nos confundas. Por favor, déjanos 780 00:57:52,167 --> 00:57:54,417 Hola amigo, ella está parloteando algo. tu vienes conmigo 781 00:57:54,417 --> 00:57:58,042 Arul.. Arul.. Escúchame una vez. - Oye, déjame 782 00:58:02,333 --> 00:58:03,452 ¿Arul? 783 00:58:13,750 --> 00:58:16,000 ¿Hola? - Sí, dime 784 00:58:16,292 --> 00:58:19,917 ¿Dónde estás? - En la habitación. ¿Dónde más estaría? 785 00:58:20,500 --> 00:58:22,625 ¿Estás enojado? - ¿Estoy enojado? 786 00:58:22,625 --> 00:58:24,333 Nada de eso - Tu voz no parece correcta 787 00:58:24,333 --> 00:58:25,792 No, está bien 788 00:58:26,167 --> 00:58:30,500 Uf... Está bien. ¿Cenaste? - Sí, comí 789 00:58:30,500 --> 00:58:34,167 ¿Sabes qué día es mañana? - Mañana es miércoles. Yo sé eso 790 00:58:34,167 --> 00:58:36,292 ¿Qué? ¿Estás bromeando? - no estoy bromeando 791 00:58:36,292 --> 00:58:40,000 ¿Qué es tan importante mañana? - ¿Qué? ¿No tienes nada que decir? 792 00:58:40,000 --> 00:58:43,792 No, ¿qué debo decir? - Nada, ¿verdad? Nada, ¿verdad? 793 00:58:45,042 --> 00:58:47,208 Dios... te odio - ¿Oye? 794 00:58:47,208 --> 00:58:50,042 Ups.. Oye, no te enfades. Hola? 795 00:58:52,625 --> 00:58:54,917 ¿Qué? ¿Está todo listo? - Sí. Todo listo 796 00:58:55,333 --> 00:58:57,625 Oye, lo habría hecho correctamente, ¿verdad? - ¿De quién dudas? 797 00:58:57,625 --> 00:59:00,333 Él es el Proyecto Mani. el hace los proyectos para todos en esta universidad 798 00:59:00,333 --> 00:59:02,917 Pensará creativamente como un loco. Pero Él hace todo perfectamente. 799 00:59:02,917 --> 00:59:05,000 Pero, si interferimos cuando él está pensando, él se confundirá 800 00:59:05,000 --> 00:59:06,250 Primero, abre la puerta. - Todos, por favor vengan. esta es su habitacion 801 00:59:06,500 --> 00:59:07,917 Deja de hablar y abre la puerta. 802 00:59:10,375 --> 00:59:12,292 Ups Mani.. - Oye, huevo cocido. 803 00:59:12,292 --> 00:59:14,750 te voy a dar una paliza, idiota - Oye, ¿Quién es el idiota aquí? 804 00:59:14,750 --> 00:59:16,250 Tú o yo, que no lleva puesto calzoncillos? 805 00:59:16,250 --> 00:59:18,958 Eso es... Sí, si mi trasero está libre, Entonces, puedo pensar creativamente en la cima. 806 00:59:18,958 --> 00:59:21,625 ¿No te lo dije antes? - Está bien, ¿quiénes son ustedes? 807 00:59:21,625 --> 00:59:24,125 - ¿Quiénes somos? Oye, ¿no se lo has dicho? - ¿Qué Mani? ¿Lo has olvidado? 808 00:59:24,125 --> 00:59:26,208 Ese proyecto de amor junior Amor... Amor... Amor... Amor 809 00:59:26,208 --> 00:59:28,333 ¿Ah? ¿Ese amor? - Sí.! 810 00:59:28,333 --> 00:59:31,583 He guardado ese proyecto en alguna parte aquí 811 00:59:31,583 --> 00:59:33,292 Sí, está aquí. Por favor espera 812 00:59:33,292 --> 00:59:34,875 Hola, vengan todos. Por favor, ayúdame 813 00:59:34,875 --> 00:59:36,292 Oye, tómalo... tómalo. Por favor, ten cuidado 814 00:59:36,292 --> 00:59:38,625 Oye, levántalo con cuidado, ¿vale? - Lo ha tapado con toalla. 815 00:59:38,958 --> 00:59:41,625 Bien, ¿de quién es el amor? - es mío 816 00:59:42,000 --> 00:59:44,167 Tu amor es 100 por ciento. confirmado, ¿vale? 817 00:59:44,167 --> 00:59:45,208 Gracias, gracias, gracias 818 00:59:46,083 --> 00:59:48,833 Hermano, ¿brillarán estas luces? - Sí, brillarán. Compruébalo ahora 819 00:59:49,167 --> 00:59:51,417 Oye, toma esa batería. - Oye, tómalo. Tómalo rápido 820 00:59:51,417 --> 00:59:52,750 Dios... Oye, tómalo amigo. - Está bien 821 00:59:55,667 --> 00:59:57,792 Ok, ¿dónde puedo colocarlo? para hacer brillar las luces? 822 00:59:58,537 --> 00:59:59,542 Dámelo. 823 00:59:59,542 --> 01:00:02,208 ¿Qué carrera estás estudiando? -EEE 824 01:00:02,208 --> 01:00:03,292 EEE? - Sí 825 01:00:03,625 --> 01:00:04,637 ¡Maldita sea! 826 01:00:05,723 --> 01:00:06,750 mira aquí 827 01:00:06,750 --> 01:00:09,208 Excelente hermano: debes colocar esto. cable en este circuito 828 01:00:10,208 --> 01:00:12,583 ¡Guau! - Ah.. ¿Cómo te va? 829 01:00:12,583 --> 01:00:14,500 Ya os lo he dicho, ¿verdad? - Ah.. ¿Cómo te va? 830 01:00:14,500 --> 01:00:17,000 Excelente hermano - Ja.. ja.. ja.. Paz hermano. 831 01:00:20,417 --> 01:00:22,625 Oye, él está durmiendo. No lo despiertes 832 01:00:25,000 --> 01:00:28,000 Mira, qué lejos está el albergue de chicos. ¿Y el albergue de chicas? 833 01:00:31,667 --> 01:00:33,333 Ven...ven rápido 834 01:00:33,333 --> 01:00:35,167 Estás corriendo con las manos desnudas, pero nosotros Necesito levantar esto, ¿verdad? 835 01:00:35,167 --> 01:00:38,000 Hola charlatán... Ven rápido, ven rápido. Oh Dios, hay un hoyo 836 01:00:38,292 --> 01:00:39,667 ¿Ah? ¿No es un hoyo? ven rápido amigo 837 01:00:40,625 --> 01:00:42,000 Oh Dios... El alcaide está de pie. Esconderse en algún lugar 838 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 [Charla ininteligible] 839 01:00:46,708 --> 01:00:49,917 Oye, ella está iluminando nuestra espalda. Por favor, no se muevan y permanezcan como árboles. 840 01:00:50,917 --> 01:00:52,917 No sé dónde está este vigilante. ¡Se fue a! 841 01:00:52,917 --> 01:00:53,958 ¡Dios mío! 842 01:00:55,875 --> 01:00:57,875 Estás temblando, ¿verdad? Por favor entre, señora. 843 01:00:59,750 --> 01:01:02,000 Oye, ella ha entrado. Vamos, vamos 844 01:01:02,000 --> 01:01:03,625 - Oye, vamos. Vamos - Oye, corre sin hacer ruido. 845 01:01:03,625 --> 01:01:04,958 Ella puede volver a salir 846 01:01:05,583 --> 01:01:07,917 Oye, dijeron que hay un bosque. que rodea nuestra universidad 847 01:01:07,917 --> 01:01:10,375 Pero han construido la universidad en el en medio del bosque -Oye, cierra la boca 848 01:01:10,375 --> 01:01:13,083 Oh dios. ¿Aquí? - Oye, mantenlo rápido. 849 01:01:13,333 --> 01:01:15,292 - Ten cuidado, ten cuidado. - Oye, dámelo aquí. colócalo rápido 850 01:01:15,292 --> 01:01:16,500 Oye, guárdalo correctamente. 851 01:01:17,083 --> 01:01:18,833 Oye, organízalo rápido. 852 01:01:18,833 --> 01:01:20,500 Oye, organízalo más rápido. 853 01:01:20,500 --> 01:01:22,708 ¿Qué? Para configurarla para ti, ¿Deberíamos configurar esto? 854 01:01:22,708 --> 01:01:24,667 Oigan, pónganlo rápido chicos. 855 01:01:24,667 --> 01:01:26,167 Oye, este es el cable correcto. ese no 856 01:01:26,167 --> 01:01:28,042 Oye, esa es mi cintura. Por favor, quédate callado 857 01:01:34,667 --> 01:01:36,292 - ¿Hola? - Oye, ¿dónde estás? 858 01:01:36,292 --> 01:01:37,500 estoy aqui solo - Oye, guarda silencio. 859 01:01:37,500 --> 01:01:40,167 Estoy solo en el albergue. - ¿No lo sé? 860 01:01:40,167 --> 01:01:42,417 Estoy en la parte trasera de tu albergue. Sal y mira 861 01:01:42,417 --> 01:01:44,833 ¿Qué? ¿En la parte trasera del albergue? - Sí 862 01:01:44,833 --> 01:01:47,167 Oye, se convertirá en un problema, si el alcaide te ve 863 01:01:47,167 --> 01:01:49,083 será mejor que vengas Oye, hazlo más rápido 864 01:01:49,083 --> 01:01:51,792 Oye, idiota, hazlo. - Te conectas con ella mientras nosotros nos conectamos aquí. 865 01:01:51,792 --> 01:01:52,917 Espera, ya voy 866 01:01:57,333 --> 01:01:59,750 Oye, ¿qué están haciendo? aquí? 867 01:01:59,750 --> 01:02:00,792 Hola.. 868 01:02:00,792 --> 01:02:02,875 Si nuestro director ve esto, se convertirá en un gran problema 869 01:02:02,875 --> 01:02:04,125 Por favor, váyanse ahora chicos. 870 01:02:04,125 --> 01:02:05,500 Oigan, ¿ya terminaron chicos? - Amigo, está listo. 871 01:02:05,500 --> 01:02:07,000 Hazlo rápido. El alcaide puede venir... - Espera amigo 872 01:02:07,000 --> 01:02:09,542 Después de hacer todo apresuradamente, ahora todos los cables se ven similares 873 01:02:09,542 --> 01:02:11,375 ¿Mira si es este cable? Está brillando ahora 874 01:02:14,583 --> 01:02:16,167 esta es mi idea 875 01:02:18,750 --> 01:02:19,833 es mi idea 876 01:03:03,833 --> 01:03:05,417 Oye, es un fantasma, amigo. 877 01:03:14,333 --> 01:03:15,348 Ven, vamos 878 01:03:37,125 --> 01:03:40,083 'Proyecto Mani' nunca lo hace cualquier proyecto adecuado 879 01:03:40,083 --> 01:03:42,042 Estas haciendo solo esas cosas inútiles. proyectos 880 01:03:42,042 --> 01:03:46,292 Si te vuelvo a ver con ellos te pateo te sacaron de la universidad. 881 01:03:46,750 --> 01:03:47,792 Fuera 882 01:03:49,042 --> 01:03:51,000 Tu cabeza tonsurada, ¿estás ¿Quejándose contra nosotros? 883 01:03:52,417 --> 01:03:55,125 Maldito idiota analfabeto educado 884 01:03:58,000 --> 01:04:02,792 Chicos, ¿qué tan valientes sois para ir a ¿El albergue de chicas por la puerta trasera? 885 01:04:03,667 --> 01:04:07,292 ¿Qué harás si te ataca un leopardo? - Señor, es nuestro error ir allí. 886 01:04:08,625 --> 01:04:10,500 Pero no vimos un leopardo. - ¿Entonces? 887 01:04:10,833 --> 01:04:13,625 Señor, parecía alto. De piel negra y como un fantasma. 888 01:04:13,625 --> 01:04:14,625 Cierra la boca 889 01:04:14,625 --> 01:04:18,292 ¿Qué? ¿Estás cocinando historias para ocultar la error cometido por usted? 890 01:04:18,292 --> 01:04:22,333 Señor, todo lo que dice es la verdad. No vimos un leopardo 891 01:04:22,333 --> 01:04:23,390 ¡Basta! 892 01:04:24,958 --> 01:04:28,917 Los suspenderé a los 4 por una semana. Esta es tu maldita última advertencia. 893 01:04:28,917 --> 01:04:33,083 Si alguna vez vuelves a repetir esos errores, te despediré de la universidad 894 01:04:33,417 --> 01:04:34,542 ¿Entendido? 895 01:04:34,542 --> 01:04:35,585 Afuera.! 896 01:04:36,542 --> 01:04:38,958 sal rapido - Vayan rápido, chicos. 897 01:04:40,958 --> 01:04:43,000 Oye.. ¿Por qué nos suspendieron? 898 01:04:43,000 --> 01:04:46,250 Ya tengo problemas en casa. Además, ¿por qué? ¿Está diciendo que estamos mintiendo? 899 01:04:46,500 --> 01:04:48,083 Esta dirección universitaria se esconde. algo de nosotros 900 01:04:48,083 --> 01:04:49,770 Oye, lo que sea que vimos allí Era un fantasma, ¿verdad? 901 01:04:49,810 --> 01:04:50,878 No.! 902 01:04:50,888 --> 01:04:53,667 Primero, necesitamos descubrir este misterio. Hasta entonces, no se lo comentes a nadie. 903 01:04:53,667 --> 01:04:56,833 ¿Incluso con Shruthi? - Oye, no deberíamos decirle principalmente 904 01:04:57,083 --> 01:04:59,208 Ella acaba de recuperarse de El incidente de Swathi 905 01:05:00,542 --> 01:05:03,375 No deberíamos decirle esto a ella y Confundirla más, ¿vale? vamos 906 01:05:04,542 --> 01:05:05,917 Nadie nos creerá también. 907 01:05:05,917 --> 01:05:07,958 no entiendo lo que sea sucediendo aquí. Dios mío.. 908 01:05:08,583 --> 01:05:10,958 Arul, ¿qué pasó? - Está bien, ve a la cantina. me uniré a ti 909 01:05:11,167 --> 01:05:13,750 Shruthi, ven aquí - Oye, al menos, ¿lo viste bien? 910 01:05:13,750 --> 01:05:15,833 Lo vimos correctamente, ¿verdad? - Oye, ¿cuál es el gran problema? 911 01:05:15,833 --> 01:05:18,667 ¿Qué dijo el director? - Nada de qué preocuparse 912 01:05:19,333 --> 01:05:21,917 si, esta bien ¿Qué vieron ayer por la noche? 913 01:05:21,917 --> 01:05:25,083 Deja eso. ¿Tu alcaide te interrogó? - Mmm... ¡No! 914 01:05:25,083 --> 01:05:28,500 Creo que ella tal vez no lo sepa. vine a visitarte ayer 915 01:05:28,750 --> 01:05:30,750 No te preocupes, no enfrentarás ninguna problemas debido a esto 916 01:05:30,750 --> 01:05:34,000 Arul... ¿No tendré ningún problema? ¿Por qué nos separas a ti y a mí? 917 01:05:34,500 --> 01:05:37,958 Nada, querida. no quiero para involucrarte en esto 918 01:05:37,958 --> 01:05:40,250 ¿Cuál es el problema? Primero, dime eso. 919 01:05:40,250 --> 01:05:42,500 Shh... feliz cumpleaños 920 01:05:51,208 --> 01:05:52,500 Gracias.! - ¿Oh? 921 01:05:54,833 --> 01:05:58,250 ¿Viniste a la parte trasera del albergue? visitar a esta señora ayer? 922 01:06:00,417 --> 01:06:02,500 La señora está enamorada, ¿no? 923 01:06:03,708 --> 01:06:04,708 ir a la clase 924 01:06:05,583 --> 01:06:06,708 te vas 925 01:06:06,708 --> 01:06:08,250 Te estoy pidiendo que te vayas, ¿verdad? - Ir Shruthi 926 01:06:15,417 --> 01:06:16,708 ¿Estás enamorado? 927 01:06:17,542 --> 01:06:19,333 ¿Estás deambulando? para mostrar heroísmo? 928 01:06:20,042 --> 01:06:23,292 ¿Y si hubieras muerto ayer? - Al menos, créame, señora. 929 01:06:23,625 --> 01:06:25,958 Lo que vi no fue un leopardo con seguridad. eso fue otra cosa 930 01:06:25,958 --> 01:06:28,917 Oye.. ¿Por qué me mientes? 931 01:06:34,000 --> 01:06:35,250 Viniste a estudiar a la universidad, ¿verdad? 932 01:06:35,583 --> 01:06:39,083 En cambio, si deambulas pensando de Amor.. te destrozaré 933 01:06:39,708 --> 01:06:42,375 No señora. Por favor, escúchame una vez - Oye.. vete 934 01:06:54,250 --> 01:06:58,542 Hermana... Vimos la misma figura de este dibujo ayer 935 01:06:58,792 --> 01:07:01,917 Eso es lo que dije antes. Pero ninguno de ustedes me creyó. 936 01:07:03,750 --> 01:07:06,333 ¿Qué podemos hacer ahora? - Según nuestro conocimiento... 937 01:07:06,333 --> 01:07:09,042 Tanto las chicas que vieron esta figura ha muerto 938 01:07:10,000 --> 01:07:13,708 No sabemos cuantas chicas haber muerto antes 939 01:07:13,708 --> 01:07:15,208 Primero, necesitamos encontrar que 940 01:07:15,917 --> 01:07:17,167 ¿Encontrarlo? - Sí 941 01:07:17,792 --> 01:07:21,167 ¿Cuántas niñas están estudiando por ¿Quedarte en nuestro albergue universitario? 942 01:07:21,167 --> 01:07:25,417 ¿Cuántos de ellos han descontinuado y ¿Por qué descontinuaron? 943 01:07:25,417 --> 01:07:27,708 Si investigamos todas esas cosas Entonces, sencillo 944 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Podemos descubrir cómo está pasando aquí? 945 01:07:30,000 --> 01:07:32,083 Vale, pero ¿dónde podemos encontrar el detalles? 946 01:07:32,083 --> 01:07:35,125 Hmm... No tenemos otras opciones. Necesitamos robar el registro de la universidad. 947 01:07:35,125 --> 01:07:37,417 ¿Robar? No podemos robar, hermana. - Oye, cierra la boca. 948 01:07:40,250 --> 01:07:41,542 ¿Dónde podemos encontrar ese registro? 949 01:07:42,333 --> 01:07:44,417 El director saldrá a comer la cantina 950 01:07:44,417 --> 01:07:46,167 Entonces, Vijay y yo entraremos en su habitación 951 01:07:46,167 --> 01:07:49,042 Puedes quedarte afuera y cuidarnos. - Está bien amigo 952 01:07:49,042 --> 01:07:51,000 Esperas en la cantina hasta que él completa su almuerzo 953 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Infórmanos cuando salga del comedor. Antes de eso, robaremos el registro. 954 01:07:54,000 --> 01:07:55,042 Está bien amigo - Oye, oye, oye.. 955 01:07:56,000 --> 01:07:58,500 Nos suspendieron por ir al parte trasera del albergue de chicas 956 01:07:58,500 --> 01:08:00,333 Ahora nos estás llamando a robar. en la oficina del director 957 01:08:00,333 --> 01:08:01,583 Si nos atrapan, seremos despedido 958 01:08:01,583 --> 01:08:04,000 Oye, ¿quién es él? - Es una gallina. ¿No puedes verlo? 959 01:08:05,250 --> 01:08:07,708 Pueden reírse chicos Volveré a la universidad en una semana. 960 01:08:07,708 --> 01:08:09,708 Si te atrapan, serás despedido. no estoy jugando este juego 961 01:08:09,708 --> 01:08:11,792 Oye, ¿a dónde vas? - Oye, espera amigo. ¡Dios! 962 01:08:19,542 --> 01:08:21,833 Hola amigo, se va. - Oye, mantén la calma por algún tiempo. 963 01:08:21,833 --> 01:08:22,979 Buenas tardes 964 01:08:23,000 --> 01:08:25,083 Oye, vamos... vamos. Corre... Rápido 965 01:08:25,417 --> 01:08:27,167 Buenas tardes Ponshekar. - Buenas tardes 966 01:08:29,250 --> 01:08:31,333 Oye, no pasará nada. vamos - Oye, quédate aquí. ¿Bueno? 967 01:08:31,333 --> 01:08:32,792 Sí, está bien amigo - Llámanos si viene alguien. 968 01:08:32,792 --> 01:08:33,840 Está bien, está bien 969 01:08:51,583 --> 01:08:53,000 Oye, revisa esa habitación. 970 01:09:03,667 --> 01:09:04,721 ¿Señor? - ¿Sí? 971 01:09:05,375 --> 01:09:06,875 El dueño de la universidad ha venido, señor. - ¿Qué? 972 01:09:06,875 --> 01:09:08,875 El dueño de la universidad ha venido. - ¿Propietario? 973 01:09:08,875 --> 01:09:10,000 Ah... ¡Ups! 974 01:09:42,333 --> 01:09:44,083 ¿Alguien usará chubdar para la universidad? - Entonces, ¿Podemos usar noches? 975 01:09:44,083 --> 01:09:46,292 Ponte camisón y ven. Se convertirá en tendencia Todos los chicos te acudirán 976 01:09:46,292 --> 01:09:46,917 ¿Qué es esto? 977 01:09:46,917 --> 01:09:47,296 ¿Qué es esto? ¿Eres un amante de los animales? - ¿Cómo te enteraste? 978 01:09:47,296 --> 01:09:48,375 ¿Eres un amante de los animales? - ¿Cómo te enteraste? 979 01:09:48,375 --> 01:09:50,750 Llevas camisetas de '101 Dálmatas' - Oye, nuestro director viene. 980 01:09:50,750 --> 01:09:52,667 No te preocupes. No vendrá hasta dentro de 1 hora más. - Buenos días, señor 981 01:09:53,625 --> 01:09:55,875 Buenos días propietario - Ups.. Te estábamos avisando, ¿verdad? 982 01:09:55,875 --> 01:09:58,000 Oye, cállate chicas. Ups.. Los pillarán con las manos en la masa. 983 01:09:58,250 --> 01:09:59,250 Oye, mira este 984 01:10:01,083 --> 01:10:02,160 dame 985 01:10:04,667 --> 01:10:05,875 Oye, este es el registro amigo. 986 01:10:32,417 --> 01:10:34,833 Oye, ¿cuál es tu problema? 987 01:10:34,833 --> 01:10:37,167 Me estas llamando innecesariamente 988 01:10:37,167 --> 01:10:39,042 Mira, he venido en persona. Dime 989 01:10:39,042 --> 01:10:41,583 Señor, eso es en realidad... - Dime, hombre 990 01:10:42,125 --> 01:10:46,125 Señor, 4 de nuestros estudiantes universitarios se han ido al albergue de chicas 991 01:10:46,125 --> 01:10:49,250 Vieron algo allí y están diciendo que vieron un fantasma y parecen asustados 992 01:10:49,250 --> 01:10:50,958 Mira, ¿no lo entiendes? 993 01:10:50,958 --> 01:10:54,042 Estos chicos habrían ido a comerse con los ojos al chicas cerca del albergue 994 01:10:54,042 --> 01:10:56,500 Tan pronto como los atrapaste, son parloteando que es un fantasma o algo así 995 01:10:56,500 --> 01:10:58,167 estas hablando sin entendiendo esto 996 01:10:58,167 --> 01:11:00,833 No señor. Un incidente le ocurrió a nuestro La hija del vigilante, ¿verdad? 997 01:11:01,583 --> 01:11:03,583 Estoy pensando en un parecido.. - Dios... Oh Dios. 998 01:11:03,583 --> 01:11:06,667 Ese problema está aclarado ¿Por qué estás? ¿Confundiendo ambos asuntos? 999 01:11:06,667 --> 01:11:08,833 ¿Por qué analfabetos como yo? Construir una universidad... 1000 01:11:08,833 --> 01:11:11,083 y nombrar personas ¿Te gustan como empleados? 1001 01:11:11,083 --> 01:11:14,792 Porque, ¿eres una persona educada? No, pensando que tú manejarás esos problemas. 1002 01:11:14,792 --> 01:11:18,292 Mira, ya hemos construido el universidad invadiendo el bosque 1003 01:11:18,583 --> 01:11:21,875 Sin embargo, antes del año que viene, sobornaré al ministro y registrar la tierra 1004 01:11:21,875 --> 01:11:26,208 Pero, si se enteran antes de eso, No soy un sabio para que me perdonen 1005 01:11:26,208 --> 01:11:29,333 Soy una persona común y corriente. Ellos sellarán el toda la universidad 1006 01:11:29,583 --> 01:11:31,375 Eso es... En realidad... 1007 01:11:32,000 --> 01:11:35,292 Estamos cobrando de 4 a 8 lakhs. por asiento como donación 1008 01:11:35,750 --> 01:11:38,417 Si sellan y cierran la universidad, ¿Me darás ese dinero? 1009 01:11:38,417 --> 01:11:41,083 No pagarás, ¿verdad? Cállate y haz lo que te digo. 1010 01:11:41,083 --> 01:11:42,083 Está bien 1011 01:11:42,083 --> 01:11:43,792 La próxima semana viajaré a Dubái 1012 01:11:44,083 --> 01:11:47,413 Por favor no me llames por eso. Asuntos tontos, ¿vale? 1013 01:11:47,443 --> 01:11:48,450 Está bien señor 1014 01:11:48,500 --> 01:11:51,667 Está bien. ¿Tiene ese Vimala? profesor viene hoy? 1015 01:11:51,667 --> 01:11:54,292 Sí, ella ha venido, señor. - Ven y muéstramelo. 1016 01:11:54,292 --> 01:11:55,708 la encontraré y me iré 1017 01:11:55,708 --> 01:11:58,083 Sí, volvió Señor, no estoy involucrado en esto. 1018 01:11:58,083 --> 01:12:00,350 Era su plan. Señor... ¿Señor? ¿Por qué se van? 1019 01:12:00,360 --> 01:12:01,433 el se ha ido 1020 01:12:01,463 --> 01:12:02,542 Amigo, ¿qué pasó? - Ven rápido 1021 01:12:02,542 --> 01:12:03,625 Ven... ven 1022 01:12:03,917 --> 01:12:07,042 Hasta ahora, un total de 12 niñas han interrumpieron sus estudios 1023 01:12:07,042 --> 01:12:10,250 De lo cual, tenemos la razón para la discontinuación de 4 niñas 1024 01:12:10,250 --> 01:12:11,708 La razón de 8 chicas no es disponible 1025 01:12:12,000 --> 01:12:16,083 Fuera de ellos, conocemos a mi amiga Poornima. y tu amiga Swathi 1026 01:12:16,083 --> 01:12:18,625 Entonces, podemos concluir que 8 niñas tienen murió 1027 01:12:20,125 --> 01:12:24,000 Sí... pero nosotros no ¿Sabes cómo murieron? 1028 01:12:24,000 --> 01:12:27,792 ¿Y por qué nadie ha hablado? sobre esto hasta ahora? 1029 01:12:27,792 --> 01:12:30,292 Escuché la conversación del director y el dueño de la universidad 1030 01:12:32,417 --> 01:12:34,333 La razón para ocultar todos estos las muertes son 1031 01:12:35,375 --> 01:12:38,083 Porque, la universidad ha sido construida. invadiendo el bosque 1032 01:12:38,083 --> 01:12:40,167 Si esto sale a la luz, las autoridades cerrará la universidad 1033 01:12:40,167 --> 01:12:41,917 Entonces, lo han escondido todo. 1034 01:12:41,917 --> 01:12:45,208 No revelarán esto incluso si muchos otras chicas mueren 1035 01:12:46,583 --> 01:12:49,083 Usarán su influencia y la ocultarán. - ¡Sí! 1036 01:12:49,792 --> 01:12:51,000 ¿Qué podemos hacer ahora, Arul? 1037 01:13:02,250 --> 01:13:04,625 Consultar la ocupación de los padres. de niñas desaparecidas 1038 01:13:15,042 --> 01:13:18,750 Arul, uno de los padres de la niña. es un vigilante 1039 01:13:20,083 --> 01:13:23,083 Eso también, Él era un vigilante en nuestra universidad 1040 01:13:23,667 --> 01:13:26,333 Entonces, esto le ha pasado a la hija de nuestro vigilante universitario 1041 01:13:27,375 --> 01:13:29,917 Si lo conocemos, obtendremos las respuestas. para todas nuestras preguntas 1042 01:13:55,167 --> 01:13:56,792 ¿Es esta su casa? - Sí. Esta es su casa. 1043 01:13:57,542 --> 01:14:00,208 Vale, no sabemos si lo es. disponible o no? 1044 01:14:04,500 --> 01:14:06,833 ¿Por qué la casa está cerrada, amigo? - ¡Dios! 1045 01:14:08,500 --> 01:14:10,333 Llama a Maya y consulta con ella. - ¿Quién eres? 1046 01:14:10,543 --> 01:14:11,583 ¿Qué deseas? 1047 01:14:11,583 --> 01:14:13,167 saludos tio - Saludos.. Saludos. 1048 01:14:13,167 --> 01:14:17,000 Somos compañeros de escuela de Manimegalai. Se casa el mes que viene 1049 01:14:17,000 --> 01:14:19,167 Por eso vinimos a invitarla. - ¿Ah? ¿Lo es? 1050 01:14:20,125 --> 01:14:21,500 Está bien, entra. - Está bien tío 1051 01:14:23,333 --> 01:14:24,417 vamos 1052 01:14:25,375 --> 01:14:27,792 Sentarse. Hermano, siéntate tú también. abajo 1053 01:14:35,417 --> 01:14:37,542 Oye, mira ahí 1054 01:14:38,667 --> 01:14:39,715 Ella es Manimegalai. 1055 01:14:42,125 --> 01:14:44,417 Toma esto. bebe un poco de agua - gracias tio 1056 01:14:48,208 --> 01:14:50,250 Eh... ¿Dónde se llevará a cabo el matrimonio? - En Coimbatore 1057 01:14:50,250 --> 01:14:54,583 ¿Ah? ¿Cuándo es? - El día 26.. 27.. 1058 01:14:54,583 --> 01:14:57,333 ¿26 o 27? decir claramente - 27º tío 1059 01:14:58,583 --> 01:15:01,125 Está bien, ambos asistiremos a la boda. - ¿Qué? 1060 01:15:01,125 --> 01:15:04,167 Porque ella se ha ido a trabajar ahora. La actualizaré una vez que regrese... 1061 01:15:04,167 --> 01:15:07,625 y asistiremos al matrimonio - ¿Está viva tu hija? 1062 01:15:07,958 --> 01:15:08,962 ¿Qué? 1063 01:15:09,667 --> 01:15:11,750 Oigan, ¿quiénes son ustedes? 1064 01:15:13,667 --> 01:15:15,833 Dios mío. Tío, ya vamos de la universidad AKR 1065 01:15:15,833 --> 01:15:17,917 ¿Vienes de allí? ¿Por qué vinieron ustedes? 1066 01:15:17,917 --> 01:15:19,542 Oye, vete... vete - Tío, escúchanos una vez. 1067 01:15:19,542 --> 01:15:21,000 ¿Me estabas mintiendo sobre el matrimonio? - Tío, por favor tío. 1068 01:15:21,000 --> 01:15:23,583 Déjanos explicarte. por favor tio - Vete, sal. tu también sal 1069 01:15:23,583 --> 01:15:25,833 Tío, por favor entiéndenos. Tío, tío... Por favor, entiéndelo. 1070 01:15:25,833 --> 01:15:27,250 No, imposible. Primero, vete este lugar 1071 01:15:27,250 --> 01:15:28,792 Si cooperas, todos los problemas Se resolverá, tío. 1072 01:15:28,792 --> 01:15:30,167 No, no es necesario. Vete inmediatamente 1073 01:15:30,167 --> 01:15:31,333 Por favor.. 1074 01:15:33,125 --> 01:15:35,000 Dijeron que no hay nadie en casa. ¿Quién es ese tío? 1075 01:15:35,000 --> 01:15:37,000 eso es innecesario para ti Por favor, vete inmediatamente 1076 01:15:37,000 --> 01:15:38,417 Por favor tío. trata de entender - No, imposible 1077 01:15:38,417 --> 01:15:39,833 Oye, ¿te irás o no? - Tío, por favor escúchame. 1078 01:15:39,833 --> 01:15:41,708 Tío, por favor escúchame. - Imposible 1079 01:15:45,917 --> 01:15:48,167 Hermano, escúchame. no te vayas allí 1080 01:15:48,167 --> 01:15:49,750 Tío, por favor quédate en silencio. - Oye, déjame 1081 01:15:49,750 --> 01:15:52,750 Oye, te lo advierto. no vayas allí - Tío, por favor quédate en silencio. 1082 01:15:53,000 --> 01:15:55,292 ¡No! No abras esa puerta 1083 01:17:13,250 --> 01:17:15,917 Manimegalai, ven aquí. - ¿Qué, papá? 1084 01:17:15,917 --> 01:17:17,833 Te lo digo, mantente alejado de esa chica 1085 01:17:18,058 --> 01:17:19,167 Papá, cállate 1086 01:17:19,167 --> 01:17:21,333 Ayer ella estaba hablando con un chico por una hora 1087 01:17:21,333 --> 01:17:23,917 Como si fuera a malcriar a tu hija de lo contrario Vamos. vamos a irnos 1088 01:17:32,083 --> 01:17:33,667 ¿A dónde fue este Manimegalai? 1089 01:17:34,542 --> 01:17:37,375 Oh dios. ella no ha regresado todavía 1090 01:17:38,417 --> 01:17:41,115 ¿Viste Manimegalai? en la universidad? 1091 01:17:41,135 --> 01:17:42,203 No.! 1092 01:17:42,233 --> 01:17:44,500 No la vi desde la mañana Ella tampoco había venido a la universidad. 1093 01:17:44,500 --> 01:17:46,000 Oh dios. ¿Se quedará en ella? habitación? 1094 01:17:46,958 --> 01:17:49,083 no la vi en la habitación cuando fui a almorzar 1095 01:17:49,083 --> 01:17:50,625 ¿Ella no estaba allí entonces también? - No.! 1096 01:17:52,042 --> 01:17:53,292 ¿Adónde habría ido? 1097 01:17:53,958 --> 01:17:55,082 oh dios 1098 01:18:16,583 --> 01:18:18,500 Señor, necesito ver al director. 1099 01:18:19,125 --> 01:18:22,125 Chokkalingam, se fue hoy a las 5 p.m. ¿Qué pasa? 1100 01:18:22,125 --> 01:18:24,417 Señor mi hija no ha regresado al albergue 1101 01:18:24,417 --> 01:18:26,708 La busqué por toda la universidad. no puedo encontrarla por ningun lado 1102 01:18:26,708 --> 01:18:28,958 ¿Puedo ir a la ciudad? una vez y buscarla? 1103 01:18:28,958 --> 01:18:31,750 Oye, ¿Qué estás diciendo? si entras busqueda de tu hija 1104 01:18:31,750 --> 01:18:34,708 Hay 150 chicas en el albergue. ¿Quién se hará cargo de ellos? 1105 01:18:34,708 --> 01:18:36,917 Ella volverá antes de la noche. no tengas miedo 1106 01:18:36,917 --> 01:18:38,625 no tengas miedo - ¿Señor? ¿Señor? 1107 01:18:43,417 --> 01:18:44,625 ¿Hola? ¿Señor? 1108 01:18:44,875 --> 01:18:47,750 Le dije que las chicas estarán solas. en el albergue 1109 01:18:48,042 --> 01:18:49,917 Ella podría haber ido a la ciudad - Está bien 1110 01:18:49,917 --> 01:18:51,833 Lo despedí diciéndole que ella vendrá mañana 1111 01:18:51,833 --> 01:18:52,887 Está bien 1112 01:18:53,417 --> 01:18:56,333 Luego, preguntó si podemos presentar ¿una denuncia policial? 1113 01:18:56,583 --> 01:18:59,125 Me lo envías. yo me ocuparé - Está bien señor 1114 01:19:10,708 --> 01:19:12,417 Manimegalai, ¿adónde fuiste? 1115 01:19:15,833 --> 01:19:16,957 ¿Señor? 1116 01:19:17,000 --> 01:19:18,833 ¿Señor? ¿Señor? 1117 01:19:19,583 --> 01:19:23,042 Mi hija esta desaparecida desde ayer. noche - ¿Qué estás diciendo? 1118 01:19:23,542 --> 01:19:25,375 Eres el vigilante de las chicas. albergue... 1119 01:19:25,375 --> 01:19:26,958 y tu estas diciendo eso ¿Tu hija está desaparecida? 1120 01:19:26,958 --> 01:19:29,667 La busqué por todas partes no puedo encontrarla 1121 01:19:29,667 --> 01:19:32,875 Ella podría haber ido a la ciudad y Se quedó en casa de su amiga. 1122 01:19:32,875 --> 01:19:36,250 Ella regresará por la mañana. - No señor, ella no irá a ninguna parte. 1123 01:19:36,250 --> 01:19:38,708 Ella no sabe nada más que yo y la universidad 1124 01:19:38,958 --> 01:19:41,958 Señor, ¿puedo presentar una denuncia policial que ¿Mi hija está desaparecida? 1125 01:19:46,917 --> 01:19:48,583 ¿Denuncia policial? - si señor 1126 01:19:48,833 --> 01:19:52,208 ¿Qué? ¿Estás jugando? tu hija se habría fugado con alguien 1127 01:19:52,208 --> 01:19:54,750 Presentará una denuncia policial indicando que tu hija falta 1128 01:19:54,750 --> 01:19:57,000 Esta mañana, en Televisión y periódicos.. 1129 01:19:57,000 --> 01:19:59,958 AKR chica universitaria tiene se fugó con su amante 1130 01:19:59,958 --> 01:20:01,750 El director ha jugado el proxeneta 1131 01:20:01,750 --> 01:20:03,833 Una noticia así debería aparecer en los periódicos. y canales de noticias, ¿verdad? 1132 01:20:03,833 --> 01:20:06,417 ¿Qué es esto, señor? Estoy diciendo que mi hija falta 1133 01:20:06,417 --> 01:20:08,500 Pero estás parloteando algo. - cállate 1134 01:20:09,583 --> 01:20:12,583 ¿Qué? ¿Estás mostrando tu arrogancia? 1135 01:20:13,000 --> 01:20:15,958 Permitirle deambular y hablar como un santo - Señor, ya no lo respetaré más 1136 01:20:15,958 --> 01:20:16,970 ¿Oye? 1137 01:20:19,667 --> 01:20:26,083 Su hija yace muerta cerca del Parte trasera del albergue debido al ataque del leopardo. 1138 01:20:37,417 --> 01:20:38,708 Ceder el paso. 1139 01:20:40,542 --> 01:20:42,708 ¡Dios mío! 1140 01:20:45,417 --> 01:20:47,667 Oh Dios... ¿Manimegalai? 1141 01:20:48,000 --> 01:20:51,042 Oh dios. mi hija me ha dejado 1142 01:20:56,958 --> 01:20:59,167 Manimegalai, me has dejado solo. en este mundo 1143 01:21:01,792 --> 01:21:03,000 Oye, ella está respirando. 1144 01:21:03,000 --> 01:21:05,667 Tío, levántala. tomemos ella al hospital 1145 01:21:09,000 --> 01:21:10,542 Levántenla, muchachos. 1146 01:21:11,500 --> 01:21:12,625 Levántala rápidamente 1147 01:21:12,625 --> 01:21:13,625 ¿Manimegalai? 1148 01:21:24,667 --> 01:21:27,167 Querido... ¿Manimegalai? - ¿Papá? 1149 01:21:27,792 --> 01:21:28,833 ¿Qué pasó, querida? 1150 01:21:30,708 --> 01:21:31,750 Espera querida 1151 01:21:34,375 --> 01:21:36,000 ¿Papá? - ¿Sí? 1152 01:21:36,792 --> 01:21:39,792 En el albergue, esa noche... 1153 01:22:33,042 --> 01:22:34,125 Huir 1154 01:22:40,583 --> 01:22:43,083 Huir 1155 01:22:44,167 --> 01:22:45,208 Huir. 1156 01:22:48,542 --> 01:22:49,620 Déjame 1157 01:23:21,917 --> 01:23:23,167 hermano no lo hagas 1158 01:23:23,667 --> 01:23:25,542 hermano no lo hagas 1159 01:23:25,958 --> 01:23:27,000 ¿Hermano? 1160 01:23:30,917 --> 01:23:33,875 Hermano... No lo hagas. Déjame por favor hermano 1161 01:23:35,750 --> 01:23:39,417 No se lo diré a nadie, hermano, por favor. déjame de vuelta en el albergue 1162 01:23:39,417 --> 01:23:43,167 Hermano, por favor. tengo mucho miedo 1163 01:23:43,750 --> 01:23:46,792 Hermano, por favor. Déjame 1164 01:23:57,250 --> 01:23:59,667 Mi padre estaría esperando yo, hermano 1165 01:24:00,000 --> 01:24:02,583 mi padre no tiene a nadie mas que yo 1166 01:24:02,833 --> 01:24:05,583 Por favor hermano... por favor 1167 01:24:10,583 --> 01:24:13,417 Déjame. ¿Puedo ir? 1168 01:24:15,583 --> 01:24:16,833 ¿Puedo ir, hermano? 1169 01:25:22,667 --> 01:25:28,542 Guau.! Magnífico.! Fantástico.! 1170 01:25:29,250 --> 01:25:31,958 Tanto el padre como la hija están contando. una historia bien fabricada 1171 01:25:32,417 --> 01:25:34,042 ¿Señor? - Basta, hombre 1172 01:25:35,542 --> 01:25:38,167 Ahora, ¿puedo contar la verdadera historia? - ¿Qué? 1173 01:25:38,167 --> 01:25:40,167 Ella se habría fugado con alguien 1174 01:25:40,500 --> 01:25:42,417 Algún problema habría pasado allí 1175 01:25:42,417 --> 01:25:44,958 Sin saber como manejar ese problema 1176 01:25:44,958 --> 01:25:49,333 Estás contando una historia al azar. alrededor del albergue universitario 1177 01:25:49,583 --> 01:25:52,917 y representar un drama como este para extraer dinero de la universidad 1178 01:25:52,917 --> 01:25:54,917 Oh Dios... No señor. - cállate 1179 01:25:55,375 --> 01:25:57,542 Puedo leerlo en su cara... 1180 01:26:16,417 --> 01:26:18,000 Manimegalai, detente querida 1181 01:26:18,292 --> 01:26:21,292 ¿Qué es esto, señor? estoy hablando de dolor al ver a mi hija así 1182 01:26:21,292 --> 01:26:24,417 Pero estás parloteando algo. No señor, ya no necesito este trabajo. 1183 01:26:24,417 --> 01:26:25,790 mi hija y yo iremos en algún lugar y llevar una vida 1184 01:26:25,850 --> 01:26:26,917 ¡Vamos! 1185 01:26:26,917 --> 01:26:28,083 Pero, ¿una cosa, señor? - ¿Sí? 1186 01:26:28,083 --> 01:26:31,208 No tendrá una buena muerte, señor. - Está bien, está bien.. Vete, vete.. 1187 01:26:31,208 --> 01:26:34,292 Tú y esa loca, ambos se van. ingresado en algún hospital psiquiátrico 1188 01:26:36,542 --> 01:26:39,000 ¿Manimegalai? ¿Manimegalai? ¿Eh? 1189 01:26:50,125 --> 01:26:53,000 'Ella se habría fugado con alguien' 1190 01:26:53,250 --> 01:26:55,375 'Puedo leerlo en su cara' 1191 01:26:55,375 --> 01:26:58,000 'Tanto el padre como la hija están diciendo una historia bien fabricada' 1192 01:26:59,417 --> 01:27:02,292 'Realizar un drama como este para sacar dinero' 1193 01:27:02,708 --> 01:27:06,750 Querido Manimegalai? Venir. vamos a casa - ¿Papá? 1194 01:27:06,750 --> 01:27:09,417 ¿Qué? - ¿Estoy mintiendo, papá? 1195 01:27:09,417 --> 01:27:12,417 Déjalos a un lado. No les creas tu vienes querida 1196 01:27:12,417 --> 01:27:15,000 ¿Soy una chica sin carácter? - Querida, escúchame. 1197 01:27:15,000 --> 01:27:17,708 Ven, vámonos a casa - ¿Soy una chica sin carácter? 1198 01:27:17,708 --> 01:27:19,792 Manimegalai.. ¿Qué eres? diciendo? 1199 01:27:19,792 --> 01:27:21,623 Mírame. ¿Qué pasó con ¿tú? 1200 01:27:21,633 --> 01:27:22,708 ¿Soy una chica sin carácter? 1201 01:27:22,708 --> 01:27:24,333 Oh dios. mi hija es repitiendo las mismas declaraciones 1202 01:27:24,333 --> 01:27:25,917 Dijo que estoy mintiendo sobre todo. - ¿No sé qué pasó? 1203 01:27:25,917 --> 01:27:27,708 Manimegalai... ¿Qué pasó con ¿tú? 1204 01:27:27,708 --> 01:27:30,000 ¿Soy una chica sin carácter? - No dear 1205 01:27:30,000 --> 01:27:33,500 Estoy ahí para ti, Manimegalai. - ¿Soy una chica sin carácter? 1206 01:27:33,500 --> 01:27:36,417 mi hija.. - Dijo que estoy mintiendo en todo. 1207 01:27:36,417 --> 01:27:39,292 No sé que le pasó a mi hijo - ¿Soy una chica sin carácter? 1208 01:27:47,292 --> 01:27:48,833 Tenlo, amigo - Bueno 1209 01:28:20,750 --> 01:28:22,292 Oye, ven rápido amigo. - ¿Qué? 1210 01:28:22,708 --> 01:28:24,000 Hermano, quédate con el cambio. 1211 01:29:09,000 --> 01:29:10,167 [Bharatanatyam] 1212 01:29:35,875 --> 01:29:38,000 Oye, despierta. se esta haciendo tarde 1213 01:29:38,000 --> 01:29:42,375 ¿Has dormido en la mesa? Olvidé dónde guardé este libro. 1214 01:29:44,667 --> 01:29:47,583 ¿Qué? ¿Qué es todo esto, amigo? 1215 01:29:47,583 --> 01:29:49,542 Revistas universitarias. donde hiciste encontrarlos todos? 1216 01:29:49,542 --> 01:29:52,583 Maya, ¿dónde estás? Inmediatamente, sal de tu albergue. 1217 01:29:52,917 --> 01:29:55,708 Dios, sal. te lo explicaré - Oye, ¿qué pasó amigo? 1218 01:29:57,208 --> 01:30:00,000 Ven, te explico Ven maya 1219 01:30:01,917 --> 01:30:05,625 Creíamos que los ataques de leopardos son la motivo de todos los incidentes en el 1220 01:30:05,917 --> 01:30:08,000 universidad Así es como se gestiona la universidad también creí 1221 01:30:08,833 --> 01:30:12,750 Pero los leopardos no están detrás de estos asesinatos. - ¿No se deben a los leopardos? 1222 01:30:12,750 --> 01:30:15,917 Entonces, ¿estás creyendo en la universidad? ¿vigilante? ¿Es esa la verdad? 1223 01:30:16,792 --> 01:30:19,125 Sí.! Como dijiste, Del informe policial a- 1224 01:30:19,125 --> 01:30:21,500 -post mortem, en todas partes se menciona como leopardo 1225 01:30:21,917 --> 01:30:24,833 Pero ninguno de los leopardos sigue el mismo patrón para matar 1226 01:30:24,833 --> 01:30:26,083 ¿Un patrón? ¿Qué estás diciendo? 1227 01:30:26,833 --> 01:30:29,042 Dios... Escucha. Te lo explicaré como tú. puede entender 1228 01:30:29,333 --> 01:30:32,417 Un hombre matará con ira o por venganza 1229 01:30:32,708 --> 01:30:36,875 Asimismo, un animal mata ya sea por hambre o para escapar de los humanos 1230 01:30:37,125 --> 01:30:40,042 Pero, aparte de estas 2 cosas, Después de seleccionar sus objetivos 1231 01:30:40,042 --> 01:30:43,000 Un hombre que disfruta matando es la razón. por todos estos asesinatos 1232 01:30:43,000 --> 01:30:46,250 Si no es un leopardo o un humano, ¿Lo que vimos ese día fue un fantasma? 1233 01:30:46,875 --> 01:30:48,125 eso no es un fantasma 1234 01:30:50,875 --> 01:30:53,000 el es un psicópata - ¿Qué? ¿Un psicópata? 1235 01:30:53,000 --> 01:30:55,000 Oye, ¿qué está diciendo? Oye, espera... espera 1236 01:30:55,000 --> 01:30:57,375 Mira, basado en el padre de Manimegalai. declaraciones 1237 01:30:58,250 --> 01:31:00,042 Alguien viene al albergue. 1238 01:31:00,542 --> 01:31:04,417 Él permanece invisible y está secuestrando y matando a las chicas de su deseo 1239 01:31:04,708 --> 01:31:08,625 Hizo que todos culparan a los leopardos por estas muertes y el anda vagando feliz 1240 01:31:09,583 --> 01:31:10,958 Ahora bien, ¿dónde estaría? 1241 01:31:13,708 --> 01:31:16,833 Normalmente, parece una rama rota 1242 01:31:18,167 --> 01:31:21,250 Pero, ¿qué pasa si alguien usa esto como su camino de transgresión? 1243 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 ¿Qué estás diciendo, Arul? 1244 01:31:23,375 --> 01:31:27,417 Según su padre, sostuvo Manimegalai como cautivo en algún bosque. 1245 01:31:40,417 --> 01:31:42,750 Hola Milo, cuida tus pasos. - Sí, está bien. tu sigue adelante 1246 01:32:04,042 --> 01:32:06,500 Oye, ven hombre - Sí, ya voy. 1247 01:32:21,667 --> 01:32:23,958 ¿Arul? - Dime, maya 1248 01:32:25,000 --> 01:32:27,583 Dijiste que encontraste un patrón, ¿verdad? ¿Qué patrón es? 1249 01:32:28,167 --> 01:32:29,750 Dijiste que tu amigo sabe dibujar, ¿verdad? 1250 01:32:29,750 --> 01:32:30,792 ¡Sí! 1251 01:32:30,792 --> 01:32:33,000 ¿Qué más sabe ella? - ella baila bien 1252 01:32:33,000 --> 01:32:35,375 ¿Qué baile? -Bharatanatyam 1253 01:32:36,625 --> 01:32:38,917 ¿Entonces Swathi? - Ella también realiza Bharatanatyam buddy. 1254 01:32:38,917 --> 01:32:40,633 Vimos una foto en nuestro La casa del vigilante, ¿verdad? 1255 01:32:40,663 --> 01:32:41,798 Sí.! 1256 01:32:41,808 --> 01:32:45,958 ¿En esa foto? - Sí amigo. Era una pose de Bharatanatyam. 1257 01:32:45,958 --> 01:32:48,875 Entonces, ¿ese psicópata está secuestrando a todos? ¿Las chicas que bailan Bharatanatyam? 1258 01:32:49,208 --> 01:32:53,167 De las 8 chicas que ha secuestrado, Sólo 5 saben bailar Bharatanatyam 1259 01:32:53,167 --> 01:32:57,333 ¿Qué pasa con los otros 3?- Los otros 3 pueden saber bailar bharatanatyam 1260 01:32:57,333 --> 01:32:59,417 Pero no han bailado en evento cultural universitario 1261 01:32:59,750 --> 01:33:01,783 Sus fotos no están disponibles. También en revistas universitarias. 1262 01:33:01,823 --> 01:33:03,042 - ¿Oye? - Oye 1263 01:33:03,042 --> 01:33:05,208 - ¿Sin conocer la situación? - Lo siento amigo 1264 01:33:05,708 --> 01:33:08,792 Amigo, ya llegamos al centro del bosque 1265 01:33:09,000 --> 01:33:11,167 tenemos una chica con nosotros Podemos arreglárnoslas si solo somos nosotros 1266 01:33:11,167 --> 01:33:13,125 Vámonos, amigo Este es un problema no deseado. 1267 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 vamos - Maya, ven. vamos 1268 01:33:15,958 --> 01:33:17,542 Está bien, vámonos - Milón, ven. vamos 1269 01:33:20,542 --> 01:33:22,875 no soy capaz de olvidar nuestra pobrenima 1270 01:33:23,125 --> 01:33:25,708 Ella permaneció tan feliz durante nuestros días universitarios 1271 01:33:26,292 --> 01:33:29,208 ¿No crees que cada uno de sus dibujos? tiene algún significado interno en él 1272 01:33:29,208 --> 01:33:31,208 ¿Priya? - Sí mamá. ya voy 1273 01:33:31,208 --> 01:33:33,000 Hola Maya, te llamaré más tarde. - Está bien 1274 01:33:52,500 --> 01:33:54,375 Dígame, señor. ¿Cómo estás? 1275 01:33:55,167 --> 01:33:57,542 Parece que fuiste de excursión al bosque. con alguna chica? 1276 01:33:57,542 --> 01:34:00,708 Oye, nada de eso Te lo explicaré todo más tarde. 1277 01:34:01,583 --> 01:34:04,750 Vale, ¿pero quién te dijo esto? - ¿Cómo me vas a decir esas cosas? 1278 01:34:05,250 --> 01:34:07,250 Milo me dijo - Hmm.. ¿Dijo? 1279 01:34:07,250 --> 01:34:08,708 Él siempre está haciendo esas cosas. 1280 01:34:13,375 --> 01:34:15,583 Parece que ella es una estudiante mayor. ¿Eh? 1281 01:34:16,000 --> 01:34:19,875 ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? 1282 01:34:19,875 --> 01:34:22,208 ¿Puedes oírme o no? - Te llamaré más tarde. Ahora cuelga 1283 01:34:22,208 --> 01:34:23,223 ¿Oye? 1284 01:34:27,000 --> 01:34:31,625 [Suena el teléfono móvil] 1285 01:35:41,750 --> 01:35:45,958 [Suena el teléfono móvil] 1286 01:35:45,958 --> 01:35:48,042 ¡Dios! 1287 01:37:06,750 --> 01:37:10,292 Amigo, Shruthi viene - Arul, ¿Qué está pasando aquí? 1288 01:37:10,292 --> 01:37:12,583 Ayer fuiste al bosque con esa chica 1289 01:37:13,250 --> 01:37:16,792 Ella ha muerto hoy y todos está contando que se suicidó 1290 01:37:17,667 --> 01:37:19,875 Ahora, ¿me lo vas a decir o no? - mira aquí 1291 01:37:20,333 --> 01:37:22,542 Algunas cosas inusuales están sucediendo en esta universidad 1292 01:37:22,875 --> 01:37:24,875 Escúchame si quieres prevenirlos 1293 01:37:26,042 --> 01:37:28,042 ¿Qué estás diciendo? no entiendo nada 1294 01:37:28,042 --> 01:37:31,000 ¿Me crees o no? - Sí, creo 1295 01:37:32,208 --> 01:37:34,625 Muestra este dibujo a todos. en tu albergue 1296 01:37:35,042 --> 01:37:36,958 De lo cual, pregunte al bailarines de bharatanatyam 1297 01:37:36,958 --> 01:37:38,667 Si han visto esto figura? 1298 01:37:38,667 --> 01:37:40,375 Si alguien lo ha visto, llámame. inmediatamente 1299 01:37:46,667 --> 01:37:48,875 Está bien, les preguntaré a todos. 1300 01:37:54,333 --> 01:37:55,883 ¿Quién ha estado en esta universidad? desde hace mucho tiempo? 1301 01:37:55,923 --> 01:37:57,042 Director, amigo 1302 01:37:57,042 --> 01:37:59,042 Oye, ¿cómo podemos ir y contarle? estas cosas para él? 1303 01:38:00,583 --> 01:38:02,958 Amigo, nuestra tienda de buñuelos de cantina. dueño 1304 01:38:05,542 --> 01:38:09,917 Desde los días de construcción de esta universidad, Solía vender té y buñuelos en un ciclo. 1305 01:38:10,292 --> 01:38:15,042 El director probó mi buñuelo, Lo aprecié y me ofreció una tienda aquí. 1306 01:38:15,542 --> 01:38:18,708 Desde entonces hasta ahora he estado en esta universidad, hermano 1307 01:38:18,708 --> 01:38:21,292 ¿Recuerda algún incidente problemático? en esta universidad? 1308 01:38:22,125 --> 01:38:26,500 Hermano, desde entonces hasta ahora, Sólo ese problema del leopardo está ahí. 1309 01:38:29,542 --> 01:38:33,542 Por favor piensa una vez y dime - Hmm.. Un problema para pensar.. 1310 01:38:34,208 --> 01:38:37,708 Hmm... Sí... Hermano... 1311 01:38:37,708 --> 01:38:41,625 Un gran alboroto ocurrió mientras construyendo ese edificio del bloque D 1312 01:39:13,583 --> 01:39:15,875 Oye.. ¿A dónde fuiste? te estaba buscando 1313 01:39:16,250 --> 01:39:18,542 Podrían cerrar el lío Ve rápido y come 1314 01:39:18,542 --> 01:39:19,917 iré a comer después de bañarme 1315 01:39:23,000 --> 01:39:24,375 No... eso es todo. 1316 01:39:24,375 --> 01:39:26,333 No intentes gestionarlo. Ir... ir - Está bien 1317 01:40:37,958 --> 01:40:39,042 ahí esta el 1318 01:40:51,292 --> 01:40:52,917 No lo dejes.. No lo dejes el.. 1319 01:40:53,417 --> 01:40:55,833 No lo dejes.. No lo dejes.. Golpéalo en la cabeza, amigo. 1320 01:41:16,250 --> 01:41:19,000 Oye, te estaba espiando, ¿verdad? Ve y golpéalo 1321 01:41:36,042 --> 01:41:40,375 ¿Qué? 1322 01:41:55,500 --> 01:41:59,208 Oye, él nunca se reformará. Ve y golpéalo en ese lugar. 1323 01:41:59,208 --> 01:42:01,000 Amigo, podría morir - Oye, no hagas eso. 1324 01:42:01,000 --> 01:42:03,083 Oye, ve y agarra su pierna. ir 1325 01:42:07,417 --> 01:42:08,463 Ve.. 1326 01:42:22,125 --> 01:42:24,125 'Comisaria de policia J-8 Velliangiri. Coimbatore - 4114' 1327 01:42:25,042 --> 01:42:28,042 Oye... toma esto y ve a cambiarte. tu vestido 1328 01:43:02,292 --> 01:43:03,875 Oye, siéntate 1329 01:43:08,958 --> 01:43:11,000 - Saludos Señor. Oye, levántate... levántate - Está bien 1330 01:43:14,542 --> 01:43:16,852 - Oye, ¿Qué caso es? - Carterista, señor. 1331 01:43:16,922 --> 01:43:18,028 - ¿Lo es? - Sí 1332 01:43:18,048 --> 01:43:19,125 Enciérrenlo en esa celda 1333 01:43:19,125 --> 01:43:22,208 Oye... muévete. Oye... muévete... muévete. correr 1334 01:43:22,500 --> 01:43:25,542 - Ve y siéntate en la celda. ir - Agente, ¿por qué está sentado aquí? 1335 01:43:25,917 --> 01:43:29,123 Estaba espiando cuando las chicas se bañaban. Así que todos le han dado una paliza. 1336 01:43:29,143 --> 01:43:30,172 - ¿Lo es? - Sí, señor 1337 01:43:30,192 --> 01:43:31,285 Señor, ven aquí 1338 01:43:31,315 --> 01:43:32,750 - Saludos, señor - vamos 1339 01:43:34,250 --> 01:43:35,792 - siéntate - Está bien 1340 01:43:35,792 --> 01:43:38,375 - Dime, ¿Qué te pasa? - Nada, señor 1341 01:43:38,625 --> 01:43:40,917 - Se ha asomado cuando una chica se estaba bañando. - Está bien 1342 01:43:40,917 --> 01:43:44,958 Entonces, todos los chicos lo golpearon. Por favor, no lo tomes en serio 1343 01:43:45,167 --> 01:43:46,792 Nos encargaremos de eso 1344 01:43:46,792 --> 01:43:49,500 Agente, tenemos 4 pendientes. casos, ¿verdad? 1345 01:43:49,500 --> 01:43:51,125 Imponerle esos casos y obtener su firma. ir 1346 01:43:51,125 --> 01:43:52,172 Está bien señor 1347 01:43:54,000 --> 01:43:56,042 - Oye, ¿qué tipo de pelo es este? - No, señor... 1348 01:43:56,042 --> 01:43:58,833 - Señor.. ¿No los interrogará? - No nos escuchan. 1349 01:43:58,833 --> 01:44:02,583 - ¿A quién escucharán, si no a ti? - ¿Hermano? ¿Cómo te llamas? 1350 01:44:02,833 --> 01:44:05,417 Deje eso, señor Lo manejaré en mis términos 1351 01:44:05,417 --> 01:44:07,375 Te estoy preguntando, ¿puedes oír o ¿no? 1352 01:44:07,375 --> 01:44:08,375 ¿Lo es? 1353 01:44:08,375 --> 01:44:09,402 ¡Kaali! 1354 01:44:09,432 --> 01:44:11,083 Hay una chica involucrada Así que no lo agrandes. 1355 01:44:11,083 --> 01:44:12,250 Por eso estoy lidiando sin la chica 1356 01:44:12,250 --> 01:44:14,667 - ¿Cuál es tu edad? - 35 1357 01:44:14,667 --> 01:44:16,208 - ¿El nombre del padre? - Marimuthu 1358 01:44:16,208 --> 01:44:19,917 - No reveles el nombre de la universidad. Señor -Está bien, ¿tiene cicatrices o lunares? 1359 01:44:20,612 --> 01:44:21,750 - ¿Agente? - ¿Señor? 1360 01:44:21,750 --> 01:44:23,167 Pregúntale sobre su lugar natal. 1361 01:44:23,167 --> 01:44:26,000 ¿Cuál es tu lugar natal? ¿Hermano? 1362 01:44:27,958 --> 01:44:30,875 -Masinagudi - Señor, es Masinagudi. 1363 01:44:31,833 --> 01:44:34,083 - Señor, venga de este lado. Por favor, venga señor - ¿Qué señor? ¿Qué pasó? 1364 01:44:34,083 --> 01:44:37,542 Señor, por favor vengan de este lado, agentes, cierren. él en la celda inmediatamente 1365 01:45:01,500 --> 01:45:04,042 Señor, ¿quién es? 1366 01:45:04,667 --> 01:45:08,083 el no es una persona comun como piensas 1367 01:45:08,833 --> 01:45:13,542 Antes de 20 años, trabajaba como jefe de policía en Masinagudi 1368 01:45:13,833 --> 01:45:19,000 Entonces, ha ocurrido un evento terrible. que ni siquiera se puede imaginar en los sueños 1369 01:45:19,917 --> 01:45:24,667 Un chico de 15 años llamado Kaali nunca mostró algún interés en jugar 1370 01:45:24,667 --> 01:45:26,792 y siempre estuvo interesado en quedarse solo 1371 01:45:27,333 --> 01:45:30,375 Pero tenía intereses en muchos otras cosas 1372 01:45:30,625 --> 01:45:33,417 Esos intereses siguieron aumentando día a día 1373 01:45:33,750 --> 01:45:38,333 Un día estaba escondiendo algo en una olla. sin el conocimiento de su padre 1374 01:45:38,333 --> 01:45:41,125 Cuando su padre le preguntó y revisó la olla 1375 01:45:41,125 --> 01:45:43,958 Vio muchos mechones de pelo. 1376 01:45:44,167 --> 01:45:46,833 Se asustó y preguntó sobre eso 1377 01:45:46,833 --> 01:45:49,542 Kaali sonrió y dijo que esos eran sus amigos 1378 01:45:49,542 --> 01:45:52,667 Su padre notó un poco de mancha de sangre en su mano 1379 01:45:52,667 --> 01:45:54,833 y le pidió que le mostrara su amigos 1380 01:45:54,833 --> 01:45:58,250 Luego, Kaali llevó a su padre a un bosque denso 1381 01:45:58,250 --> 01:46:00,875 Cuando se fueron detrás de un desvencijado edificio 1382 01:46:00,875 --> 01:46:05,250 2 niñas entre 12 y 14 años fueron ahí tirado brutalmente asesinado 1383 01:46:05,250 --> 01:46:07,667 y sus partes del cuerpo eran distorsionado 1384 01:46:07,667 --> 01:46:10,375 Sin entender los acontecimientos, Cuando vio a su hijo 1385 01:46:10,375 --> 01:46:13,792 Estaba sonriendo sin ningún sentimiento de culpa. 1386 01:46:14,083 --> 01:46:18,000 Su padre se sorprendió y comprendió. que su hijo es mentalmente inestable 1387 01:46:18,000 --> 01:46:20,542 Pero, pensando que no debería perder a su único hijo 1388 01:46:20,542 --> 01:46:23,583 El padre esconde los cadáveres de esas dos chicas 1389 01:46:24,333 --> 01:46:27,792 Un leñador vio estos hechos. e informado en el pueblo 1390 01:46:27,792 --> 01:46:30,083 Todo el pueblo pregunta el padre de kaali 1391 01:46:30,083 --> 01:46:33,875 Asumió la culpa para salvar su la vida del hijo 1392 01:46:33,875 --> 01:46:36,250 Todo el pueblo mata al padre de Kaali. ante el 1393 01:46:36,750 --> 01:46:40,917 Después de 1 año, 3 chicas que vinieron como turistas. a ese lugar desapareció 1394 01:46:40,917 --> 01:46:44,250 Todo el pueblo buscó ellos en el bosque 1395 01:46:44,958 --> 01:46:48,542 Pero no desaparecieron. Fueron secuestrados por Kaali. 1396 01:46:50,250 --> 01:46:52,250 Incluso asesinó a 2 niñas. 1397 01:46:52,250 --> 01:46:56,833 Pero por suerte, una chica se le escapó y nos informó todo 1398 01:46:56,833 --> 01:47:01,792 Cuando lo arrestaron, todo el pueblo nos siguió para darle una paliza 1399 01:47:01,792 --> 01:47:06,375 Entonces, Él estaba sonriendo frente a mí. en ese jeep y todavía lo recuerdo 1400 01:47:06,708 --> 01:47:10,583 Llegamos a conocer todos los incidentes pasados. en nuestro interrogatorio 1401 01:47:11,667 --> 01:47:16,542 Entonces supe que se había escapado. del hogar de menores 1402 01:47:17,333 --> 01:47:19,333 Después de eso, lo estoy viendo ahora. 1403 01:47:19,958 --> 01:47:25,958 - Déjame ver cómo se escapa de ahora en adelante. - Está bien señor 1404 01:47:30,625 --> 01:47:32,875 - Oye, pide un té para mí. - Está bien señor 1405 01:47:42,125 --> 01:47:44,708 Oye, comprueba si está ahí. ¿adentro? 1406 01:47:59,083 --> 01:48:03,333 Después de eso, pensé que él volver a crear un alboroto en la universidad 1407 01:48:03,625 --> 01:48:06,042 Pero nunca apareció. y yo también lo olvidé 1408 01:48:06,292 --> 01:48:09,000 Bien, ¿por qué preguntas? sobre esto ahora? 1409 01:48:09,000 --> 01:48:11,250 Nada hermano. solo para saber sobre la universidad 1410 01:48:11,250 --> 01:48:13,417 tengo algo de trabajo en la cantina ¿Puedo irme? 1411 01:48:13,667 --> 01:48:14,667 gracias hermano 1412 01:48:17,625 --> 01:48:20,000 - Lo has oído, ¿verdad? - ¿Sí? ¿Qué pasa con eso? 1413 01:48:20,000 --> 01:48:24,250 Esta universidad y D-Block... Todo fue construido por él. 1414 01:48:26,250 --> 01:48:29,542 Luego lo vimos con unos negros. recubrimiento ese día, ¿verdad? 1415 01:48:29,958 --> 01:48:31,333 - ¿Por qué fue eso? - No sé 1416 01:48:31,667 --> 01:48:33,500 Podría tener algunas razones para eso 1417 01:48:33,500 --> 01:48:35,333 Vas al lado derecho voy a ir al lado izquierdo 1418 01:48:35,333 --> 01:48:37,333 A ver si tenemos alguna pista. sobre su invasión 1419 01:48:37,333 --> 01:48:39,000 Vamos a revisar ese lado. 1420 01:49:34,208 --> 01:49:37,625 - Oye, ¿qué pasó amigo? - ¡No, nada! 1421 01:49:38,167 --> 01:49:39,292 ¿Qué pasa, amigo? 1422 01:49:43,333 --> 01:49:47,542 Oye, él está subiendo de esta manera 1423 01:49:52,208 --> 01:49:56,542 [Suena el teléfono móvil] 1424 01:49:57,875 --> 01:50:01,250 - Dime, Shruthi- Una chica ha visto eso. figura en el dibujo 1425 01:50:01,250 --> 01:50:03,333 - ¿Dónde está ella ahora? - En el auditorio 1426 01:50:03,708 --> 01:50:04,792 Espera. ya voy 1427 01:50:07,750 --> 01:50:09,708 ¿Recuerdas dónde viste? eso? 1428 01:50:10,375 --> 01:50:12,833 - ¿OMS? - Arul, esta chica de aquí. 1429 01:50:14,375 --> 01:50:18,875 - ¿Cuándo viste esa figura? - Una noche, en el albergue.. 1430 01:50:25,000 --> 01:50:27,958 Tengo miedo después de escuchar todo. estos 1431 01:50:27,958 --> 01:50:30,750 Llamaré a mis padres y me iré a casa. 1432 01:50:30,750 --> 01:50:34,292 no tengas miedo Ya han muerto muchas niñas 1433 01:50:35,375 --> 01:50:37,792 No sabemos cuanto más chicas que va a matar 1434 01:50:38,250 --> 01:50:42,208 Si nos ayudas, entonces podremos evitarlo. todos estos asesinatos 1435 01:50:43,208 --> 01:50:45,333 Hmm... Sí, está bien. 1436 01:50:46,083 --> 01:50:49,042 Por favor no tengas miedo ¿Qué vamos a hacer ahora? 1437 01:51:04,833 --> 01:51:07,875 Primero, entraremos. Si viene, Milo te llamará. 1438 01:51:07,875 --> 01:51:10,542 - Entra inmediatamente -No hay problema. Estaremos listos para ese momento. 1439 01:51:10,542 --> 01:51:13,000 - Siempre que nos llames, entraremos - Está bien 1440 01:51:13,000 --> 01:51:15,000 Bien, ¿cómo entrarás? el albergue? 1441 01:51:16,208 --> 01:51:17,667 Sólo podemos entrar antes de las 9 p.m. 1442 01:51:54,625 --> 01:51:57,042 Ábrelo rápidamente. Oye, ven 1443 01:51:57,875 --> 01:51:59,292 - Oye, vete - Cuidado... Cuidado 1444 01:51:59,292 --> 01:52:00,292 Ve... ve... ve 1445 01:52:10,083 --> 01:52:13,208 - Hoy puede venir - ¿Cómo puedes decirlo con tanta seguridad? 1446 01:52:13,500 --> 01:52:15,125 no sé si vendrá o no 1447 01:52:16,000 --> 01:52:17,875 Pero, si viene, ¿qué podemos hacer? hacer? 1448 01:52:19,333 --> 01:52:21,875 ¿Podemos dejarla en paz sabiendo que vendrá por ella? 1449 01:52:21,875 --> 01:52:24,875 Oye, son las 9 de la noche. El alcaide vendrá ahora para sus rondas 1450 01:52:24,875 --> 01:52:27,750 Podemos ir discretamente a la habitación de Anisha. solo si empezamos ahora 1451 01:52:27,750 --> 01:52:30,208 - Ven rápido. Te guiaré a su habitación. - Oye, ¿has informado a los mayores? 1452 01:52:30,208 --> 01:52:32,625 Amigo, les he informado a todos si hay un problema, nuestros muchachos entrarán 1453 01:52:32,625 --> 01:52:34,000 - Oye, vamos - Está bien, ve 1454 01:52:34,333 --> 01:52:35,392 -¿Arul? - ¿Sí? 1455 01:52:40,583 --> 01:52:45,875 - ¿Qué pasó?- No puedo soportarlo si algo te pasa 1456 01:52:46,667 --> 01:52:48,667 Mira aquí. No pasará nada a mi 1457 01:52:49,792 --> 01:52:51,042 No te preocupes, ¿vale? 1458 01:52:51,583 --> 01:52:54,542 Hola Arul, ¿qué haces aquí? Se hace tarde. vamos 1459 01:52:54,542 --> 01:52:55,792 - Está bien, me voy. - Está bien 1460 01:52:58,000 --> 01:52:59,250 Oye, ven rápido... ven rápido 1461 01:53:02,875 --> 01:53:04,583 Entra... Entra... Rápido 1462 01:53:05,292 --> 01:53:08,292 - Oye, ve rápido -¿Arul? 1463 01:53:11,000 --> 01:53:12,068 ¡Uf! 1464 01:53:16,833 --> 01:53:20,250 Hmm... Maldita sea Si lo capturo.. 1465 01:53:20,250 --> 01:53:23,083 Oye, no harás nada. ¿Por qué me estás torturando? 1466 01:53:23,083 --> 01:53:26,333 - Amigo, tengo miedo. - ¿Pueden quedarse callados un rato? 1467 01:53:26,958 --> 01:53:32,083 - Si viene, nos encargaremos - Oye, ¿Cómo puedes quitarte el pelo? 1468 01:53:32,083 --> 01:53:34,125 - Esa es una peluca - ¿Qué? ¿Una peluca? 1469 01:53:34,375 --> 01:53:36,833 Pensé que todos los bailarines de Bharatanatyam tendrá el pelo largo 1470 01:53:36,833 --> 01:53:39,667 ¿Deberían todos los bailarines de Bharatanatyam tienes el pelo largo? 1471 01:53:39,667 --> 01:53:42,000 - Lo guardo porque se ve bien. - ¿Solo por eso? 1472 01:53:42,375 --> 01:53:44,750 ¿Notaste cómo ella tiene ¿Nos engañó, amigo? 1473 01:53:45,333 --> 01:53:48,042 Vio muchos mechones de pelo en la olla 1474 01:53:48,375 --> 01:53:52,125 Se están acortando el pelo en el nombre de la moda 1475 01:53:52,125 --> 01:53:55,125 Oye, dijiste que viste eso. figura 1476 01:53:55,917 --> 01:53:59,500 - ¿Te vio esa figura? - En realidad... lo vi. 1477 01:54:00,000 --> 01:54:02,625 Pero estaba mirando algo. otra cosa 1478 01:54:17,000 --> 01:54:19,958 ¿Buscando en otro lugar? Oye, dijiste que te vio. 1479 01:54:19,958 --> 01:54:21,333 Ahora, estás diciendo que estaba viendo en otro lugar 1480 01:54:21,333 --> 01:54:22,667 Mira, trajimos esto a protegerte 1481 01:54:22,667 --> 01:54:26,042 decir algo correctamente 1482 01:54:26,542 --> 01:54:29,333 - ¿Hola? - Dime, Swetha. ¿Qué pasó? 1483 01:54:29,333 --> 01:54:36,313 Hola Arul, me golpeó y secuestró a Shruthi 1484 01:54:36,875 --> 01:54:39,125 - Oye, ¿Qué pasó? Cuéntanos - Amigo, ¿qué pasó? 1485 01:54:39,125 --> 01:54:41,333 Amigo, ¿qué pasó? 1486 01:54:41,333 --> 01:54:43,958 - Dios... ¿Qué pasa? - Oye, ¿Qué está pasando? Cuéntanos 1487 01:54:45,125 --> 01:54:47,125 - esta bloqueado - ¿Bloqueado? 1488 01:54:47,125 --> 01:54:48,500 ¿Quién cerró la puerta? 1489 01:54:48,500 --> 01:54:50,583 Oye, ¿quién lo cerró? Abre el puerta 1490 01:54:50,917 --> 01:54:54,375 Por favor, abre la puerta. ¿OMS? ¿Quién cerró la puerta? Ábrelo 1491 01:54:54,375 --> 01:54:58,125 ¿Cómo te atreves a entrar en las chicas? albergue engañándome? 1492 01:54:58,125 --> 01:55:00,208 Ahora, capturé a todos 1493 01:55:00,667 --> 01:55:03,958 No abriré la puerta hasta la llegada. del director y corresponsal 1494 01:55:03,958 --> 01:55:06,542 Oh Dios, señora. Escúcheme. Por favor, abre la puerta 1495 01:55:06,542 --> 01:55:09,333 Um, ustedes deberían haber sido despedido antes- 1496 01:55:09,333 --> 01:55:11,542 -para visitar el parte trasera del albergue de chicas 1497 01:55:12,375 --> 01:55:14,833 ¿Cómo te atreves a entrar dentro del albergue? 1498 01:55:14,833 --> 01:55:17,250 Déjame ver cómo vas continúa tus estudios en esta universidad 1499 01:55:17,250 --> 01:55:20,375 Oh Dios... Señora, los ataques de leopardo no son La razón de estas muertes en los albergues. 1500 01:55:20,375 --> 01:55:22,917 el es un psicópata Ahora ha secuestrado a Shruthi. 1501 01:55:22,917 --> 01:55:25,792 Por favor, entiéndanos. Si no crees, Por favor, ve y regístrate en la habitación de Shruthi. 1502 01:55:25,792 --> 01:55:28,250 Oye, como sea que mientas, no lo haré abre la puerta 1503 01:55:28,250 --> 01:55:30,958 Oh Dios, señora. Llegamos al albergue. para capturarlo 1504 01:55:31,542 --> 01:55:34,083 Pensamos que estaba secuestrando. bailarines de bharatanatyam 1505 01:55:34,833 --> 01:55:36,548 Pero él ha secuestrado chicas que tenian el pelo largo 1506 01:55:36,578 --> 01:55:37,630 ¿Pelo? 1507 01:55:37,680 --> 01:55:39,000 Ahora ha secuestrado a Shruthi. 1508 01:55:39,333 --> 01:55:40,625 Por favor, créame, señora. 1509 01:55:40,625 --> 01:55:43,000 Está loco por el pelo, señora. Créeme 1510 01:55:43,500 --> 01:55:44,583 Créame señora 1511 01:55:59,667 --> 01:56:04,000 Déjame 1512 01:56:07,125 --> 01:56:09,625 - déjame - Oye.. 1513 01:56:11,542 --> 01:56:14,833 - Oye.. Déjala. - Oh Dios 1514 01:56:16,167 --> 01:56:18,625 Hola amigo... corre... sálvala. 1515 01:56:20,542 --> 01:56:24,667 Hola amigo... Oye... él vino de este lado 1516 01:56:25,208 --> 01:56:27,500 Amigo... ¿Cómo podemos extrañarlo? ¿A dónde fue? 1517 01:56:29,542 --> 01:56:31,625 Oye... Él va allí. vamos 1518 01:56:31,625 --> 01:56:34,083 Amigo, de alguna manera deberíamos salvar ella 1519 01:56:39,750 --> 01:56:42,333 - Oye.. - ¿Qué podemos hacer, amigo? 1520 01:56:42,958 --> 01:56:45,750 [Charla ininteligible] 1521 01:56:45,750 --> 01:56:46,833 ¿Oye? 1522 01:57:01,500 --> 01:57:02,917 Oye... oye... 1523 01:57:04,792 --> 01:57:06,667 - Oye, Dios mío.. - Ve por ese lado, amigo. 1524 01:57:20,667 --> 01:57:22,125 Hola chicos, vayan rápido. 1525 01:57:39,958 --> 01:57:41,958 Oye, oye, oye... Espera amigo. ¿A dónde vas? 1526 01:57:41,958 --> 01:57:44,292 - ¿No sé dónde está Shruthi, amigo? - Ya estamos perdidos en el bosque. 1527 01:57:44,292 --> 01:57:46,542 Amigo, piensa con paciencia una vez. antes de continuar 1528 01:57:47,250 --> 01:57:48,250 tengo miedo amigo 1529 01:57:50,958 --> 01:57:53,000 - ¿Por dónde venimos? - No estoy seguro, amigo. 1530 01:57:53,875 --> 01:57:55,292 Oh no, no podemos encontrar el camino. 1531 01:57:56,250 --> 01:57:58,000 ¿De qué lado habría tomado? ella? 1532 01:57:58,542 --> 01:58:00,792 Amigo, tengo miedo 1533 01:58:00,792 --> 01:58:03,792 - Oye, pasa la luz de ese lado y mira. - ¿Allí? 1534 01:58:32,208 --> 01:58:33,542 Amigo, cuida tus pasos. 1535 01:58:37,625 --> 01:58:39,958 - Amigo, sube tú. voy a mirar aquí - Está bien, me voy. 1536 01:58:50,500 --> 01:58:52,000 Oye, vamos 1537 01:58:55,750 --> 01:58:56,797 vamos 1538 01:59:09,125 --> 01:59:11,250 Ah... Déjame. Déjame 1539 01:59:41,792 --> 01:59:42,792 Shh.. 1540 02:00:00,125 --> 02:00:01,667 Ve amigo... Ve 1541 02:00:06,667 --> 02:00:08,000 Cuidado amigo... Cuidado 1542 02:00:44,542 --> 02:00:45,625 Ven rápido, amigo 1543 02:01:00,875 --> 02:01:02,250 Ten cuidado... sube 1544 02:01:28,792 --> 02:01:32,250 Ven Shruthi. ten cuidado Rápido... ven rápido 1545 02:01:32,583 --> 02:01:34,917 Vamos... vamos... Salta.. Salta.. No tengas miedo.. Salta. 1546 02:01:47,958 --> 02:01:49,917 - Está bien hermano - Yo me ocuparé. te vas 1547 02:01:49,917 --> 02:01:51,250 - Llévenlo adentro. Cierra la puerta - Ve con cuidado, amigo. 1548 02:01:51,250 --> 02:01:53,833 - Hermano, cerró la puerta. - Vayan los dos y cuiden ese lado. 1549 02:01:54,250 --> 02:01:56,958 - Oye, ten cuidado. - ¿Por qué gritas ahora? 1550 02:01:56,958 --> 02:01:58,250 Oye, ve por ese lado 1551 02:02:01,833 --> 02:02:04,667 Oye, tienen moretones. Ven, vamos a ayudarlos. 1552 02:02:05,417 --> 02:02:07,333 - Alguien le haga los primeros auxilios. - Sí, está bien. 1553 02:02:07,333 --> 02:02:10,250 - ten cuidado - Cuida tus pasos 1554 02:02:13,917 --> 02:02:16,417 Arul, ¿quién es él? ¿Cómo entró al albergue? 1555 02:02:16,417 --> 02:02:17,833 Señora, no tenemos tiempo. para tales discusiones 1556 02:02:17,833 --> 02:02:20,917 - Por favor informe a la policía. - Ya he informado a la policía. 1557 02:02:20,917 --> 02:02:23,625 Rodear el bosque tomará Una hora para que lleguen aquí. 1558 02:02:24,000 --> 02:02:26,000 Tenía miedo de dejar a las chicas. solo 1559 02:02:26,000 --> 02:02:27,708 Por eso los monté. aquí 1560 02:02:29,958 --> 02:02:31,417 Mira aquí. Todos manténganse fuertes 1561 02:02:31,917 --> 02:02:34,542 No vayas solo a ningún lado Todos permanezcan unidos 1562 02:02:36,208 --> 02:02:38,917 - ¿Qué podemos hacer ahora, Arul? - He informado a los mayores, señora. 1563 02:02:38,917 --> 02:02:40,375 Si viene, seguramente lo haremos. atraparlo 1564 02:02:41,292 --> 02:02:44,042 - ¿Qué? - Hola Karthi, ve y revisa el tablero de electricidad 1565 02:02:44,042 --> 02:02:45,500 Él está en algún lugar por aquí. 1566 02:02:47,750 --> 02:02:49,333 Oye... todos permanezcan juntos. 1567 02:02:51,667 --> 02:02:53,500 todos miren ahí 1568 02:03:13,208 --> 02:03:16,167 Señora, tome a Shruthi y váyase. ve rapido 1569 02:03:16,583 --> 02:03:18,583 - Oye, vete. vete rápido - Shruthi, ven 1570 02:03:40,667 --> 02:03:42,208 Amigo.. ¿Qué pasó? 1571 02:03:57,000 --> 02:03:58,003 ¿Compañero? 1572 02:04:00,333 --> 02:04:02,292 Oye.. 1573 02:05:21,375 --> 02:05:23,375 Oye... tíralo 1574 02:05:35,542 --> 02:05:36,875 Oye... vamos 1575 02:05:42,042 --> 02:05:43,208 Oye... no lo dejes 1576 02:05:45,375 --> 02:05:47,208 Oye... vamos 1577 02:06:31,250 --> 02:06:36,417 Shh.. 1578 02:06:46,250 --> 02:06:47,417 señora.. 1579 02:06:57,583 --> 02:06:58,625 Déjame 1580 02:06:59,833 --> 02:07:03,833 - déjala - No.. No.. 1581 02:07:17,208 --> 02:07:19,667 Déjame... Déjame... 1582 02:07:27,333 --> 02:07:30,292 Shruthi... Shruthi, levántate. ir 1583 02:07:46,583 --> 02:07:47,833 - Ah.. - Nada.. Nada.. 1584 02:07:47,833 --> 02:07:49,042 Él está arriba... arriba... 1585 02:07:49,042 --> 02:07:50,750 - Yo me ocuparé. te vas - Ha golpeado al alcaide. 1586 02:07:50,750 --> 02:07:52,250 Ven rápido. Ven 1587 02:08:10,125 --> 02:08:11,333 Déjame 1588 02:11:27,542 --> 02:11:30,333 vencerlo no lo dejes 1589 02:11:32,375 --> 02:11:33,792 vencerlo 1590 02:11:36,208 --> 02:11:37,792 vencerlo 1591 02:11:39,750 --> 02:11:41,000 Muere, hombre 1592 02:12:36,083 --> 02:12:37,500 Déjame hermano 1593 02:13:14,583 --> 02:13:16,917 Saludos.. Lo importante de hoy. noticias.. 1594 02:13:17,208 --> 02:13:19,958 En una popular universidad privada de Coimbatore 1595 02:13:19,958 --> 02:13:24,625 Las chicas del albergue fueron golpeadas y asesinadas. el asesino psicópata que entró en su 1596 02:13:24,625 --> 02:13:27,000 albergue Esto ha creado sensación en esa zona 1597 02:13:27,000 --> 02:13:31,708 El motivo de los continuos asesinatos en el colegio privado no hay leopardos 1598 02:13:31,708 --> 02:13:35,750 El motivo de los asesinatos es una locura. persona llamada kaali 1599 02:13:35,750 --> 02:13:38,292 Cuando intentó atacar a las chicas. en su albergue 1600 02:13:38,292 --> 02:13:40,625 Todas las chicas unidas y lo atacó 1601 02:13:40,625 --> 02:13:43,583 El asesino psicópata murió en el lugar 1602 02:13:43,583 --> 02:13:49,208 4 agentes de investigación son despedidos como no investigaron el caso adecuadamente 1603 02:13:49,208 --> 02:13:53,375 y el gobierno ha ordenado suspender Otros 8 oficiales también. 1604 02:13:53,375 --> 02:13:55,958 La razón de todos estos asesinatos es no sólo el psicópata asesino 1605 02:13:55,958 --> 02:13:58,417 Pero también la dirección de la universidad que tomó el tema muy a la ligera 1606 02:13:58,417 --> 02:14:01,042 Por lo tanto, deberían ser severamente castigado 1607 02:14:01,042 --> 02:14:04,667 Los padres de las niñas fallecidas tienen presentó tal solicitud al gobierno 1608 02:14:04,667 --> 02:14:09,083 Además, por el delito de ocultar estos asesinatos. eso paso en la universidad 1609 02:14:09,083 --> 02:14:11,625 El director de la universidad, Senthil Kumar. ha sido arrestado 1610 02:14:11,625 --> 02:14:16,417 Después de recibir la información sobre el El dueño de la universidad, Rathna Kumar, se esconde en 1611 02:14:16,417 --> 02:14:19,958 Dubai Una fuerza especial ha volado a Dubai arrestarlo